Você procurou por: despite the compliance with the requirements o... (Inglês - Russo)

compliance with the requirements
Соответствие требованиям

the compliance with the requirements shall be tested.
Соблюдение этих требований должно проверяться посредством испытания;

russia, namely: compliance with the requirements of immigration
в России: выполнение требований миграционного законода-

the compliance with the requirements shall be tested. 5.13.
Соблюдение этих требований должно проверяться на основе испытаний;

consistent compliance with requirements of the waste law
Последовательное исполнение закона о отходах

"9.2.1 compliance with the requirements of this chapter ".
"9.2.1 Соблюдение требований настоящей главы ".

determination of compliance with the requirements of paragraph 4 of this regulation.
Установление соответствия требованиям пункта 4 настоящих Правил.

khartsyzsk pipe plant has confirmed once again the compliance with the requirements of iso 3834-2.
Харцызский трубный завод в очередной раз подтвердил соответствие требованиям iso 3834-2.

full compliance with the requirements of the annual financial disclosure programme was recorded.
Отмечалось полное соответствие требованиям ежегодной программы раскрытия финансовой информации.

we check the compliance with the requirements of industrial safety in accordance with the laws of russian federation.
Орган по сертификации ООО «Энерготест» проводит сертификацию технических устройств, в том числе иностранного производства, применяемых на опасных производственных объектах, на соответствие требованиям промышленной безопасности в установленном законодательством РФ порядке.

equipment quality is in compliance with the requirements of the corresponding normative documents requirements.
Качество оборудования соответствует требованиям соответствующих нормативных документов.

construction supervision in compliance with the requirements of fidic and latvian standard (lvs),
строительный надзор согласно требованиям fidic и lvs;

(d) issue to motor vehicles of certificates of compliance with the requirements of atp;
выдает свидетельства о соответствии автотранспортных средств требованиям СПС;

compliance with requirements of conventions as a precondition for provision of technical assistance.
выполнение требований конвенций как условие предоставления технической помощи

international technical assistance should aim to ensure compliance with requirements of conventions;
международная техническая помощь должна быть направлена на выполнение требований конвенций

the compliance with the requirements set forth in paragraphs 6 and 7 above shall be verified as follows:
Проверка соответствия предписаниям, изложенным в пунктах 6 и 7 выше, производится следующим образом:

monuc ensures compliance with the requirement of vendor performance evaluations.
МООНДРК обеспечивает соблюдение требования об оценке исполнения контрактов поставщиками.

the compliance with the requirements set forth in paragraphs 6. and 7. above shall be verified as follows:
Проверку соответствия предписаниям, изложенным в пунктах 6 и 7 выше, производят следующим образом:

:: independent evaluation of internal policies and procedures of the bank, including the compliance with the requirements of the legislation in force;
:: проведение независимой оценки внутренней политики и процедур банка, включая соблюдение положений действующего законодательства;

b. compliance with requirement of seniority in resolution 1534
b. Соблюдение принципа старшинства, предусмотренного в резолюции 1534