Você procurou por: dialled numbers (Inglês - Russo)

tom butt-dialled mary
Телефон Тома по ошибке позвонил Мэри

call logs (dialled numbers, received calls, missed calls)
протокол звонков (набранные, принятые, пропущенные),

repetition of last dialled number.
Повтор последнего набранного номера.

my senses are dialled up to @num@
Мои чувства развиты до @num@ %

sorry, i must have dialled the wrong number.
Извините, я должно быть набрал не тот номер.

germany can be dialled from mongolia using the international prefix 00149.
В Германию из Монголии надо звонить через набор международного кода 00149.

when calling from abroad, the 0 prefix of the area code should not be dialled.
При звонке из-за границы 0, стоящий перед кодом района, набирать не следует.

ending the call, mio sent shiro chelsea's number which she dialled immediately
Закончив разговор, Мио отправила Широ номер Челси, и она тут же её набрала

clicking his tongue, he dialled her number before excusing himself from the party for a moment
Он набрал её номер и, извинившись, на мгновение покинул партию

pulling out her phone, shiro dialled stanley's number and waited for him to pick up
Вытащив телефон, Широ набрала номер Стэнли и подождала, пока он возьмёт трубку

the staff had dialled the "911 " emergency number and reported the threats to the police.
Сотрудники представительства звонили по телефону срочной помощи № 911 и сообщали об этих угрозах в полицию.

pulling out his own phone, he dialled up his main client in order to inform him about some… slight change
Достав свой собственный телефон, он набрал номер своего главного клиента, чтобы сообщить ему о некоторых… незначительных изменениях

249. the group shared information on lra with the ugandan security agencies, in particular information relating to telephone numbers dialled on lra satellite telephones.
249. Группа обменялась информацией по поводу ЛРА с угандийскими службами безопасности, особенно информацией, касающейся телефонных номеров, на которые осуществлялись звонки со спутниковых телефонов ЛРА.

i had put glass onto the table quite cautiously that my eyes met with phone number wrote by police. i had lifted receiver of telephone and i dialled that number without stopping.
Выпив воду, я поставил стакан на стол, при этом, заметив номер телефона оставленный полицейским.

when the police searched his belongings and checked his mobile phone, they discovered that the most recent number that he had dialled was mr. jama's.
Когда полиция проводила обыск его вещей и проверку его мобильного телефона, она обнаружили, что последний номер телефона, по которому он звонил, был номером г-на Джамы.

the smart gateway has capacity for the operation of up to 50 siedle apps – not in parallel as with the smart gateway mini, but as separate users which can be individually dialled.
При применении smart gateway возможна работа до 50 приложений siedle – не параллельно, как в smart gateway mini, а в качестве индивидуальных, отдельно набираемых абонентов.

those states whose domestic legislation authorized the granting of mutual legal assistance in the absence of a treaty reported that they were in a position to use a number of special investigative techniques, such as controlled delivery, gathering of evidence through covert operations, placing tracking devices and recording dialled numbers, as forms of mutual legal assistance.
Государства, внутреннее законодательство которых позволяет предоставлять взаимную правовую помощь в отсутствие соответствующего соглашения, сообщили, что в качестве взаимной правовой помощи они могут использовать целый ряд специальных методов расследования, например контролируемые поставки, сбор доказательств посредством агентурных операций, установка приборов слежения, регистрация набираемых номеров телефонов.

overseas calls, either direct-dialled or via the operator, can also be made 24 hours a day from the telecom centres (stm).
Прямые или коммутированные международные переговоры можно вести круглосуточно из центров telecom (stm).

the number 0 800 08888 can be dialled from any locality of the republic of moldova free of charge and will run from april 18, 2011 to june 5 2011, since monday to friday, between 8.00 to 17.00.
«Горячая линия» будет работать в период 18 апреля 2011 года — 5 июня 2011 года, с понедельника по пятницу, с 8.00 до 17.00.

number
Число