Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dismantling the silo approach
Отказ от концепции самодостаточных функциональных подразделений
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c. dismantling the camps
c. Ликвидация лагерей
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dismantling the instrument 10 2.6.
dismantling the instrument 10 2.6.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yosh, after this is dismantling the crawler
Так, а теперь надо выпотрошить труп гусеницы
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dismantling the 18 launch areas required:
Для демонтажа 18 стартовых позиций:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
some suggested freezing or dismantling the council.
Некоторые предлагали заморозить или распустить Совет.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dismantling the ground-to-ground component
Ликвидация наземного компонента
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stainless steel protective cover for the agitator
Защитное покрытие мешалки из нержавеющей стали
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
● dismantling the petrol tax exemption for aircraft fuel
● отмена освобождения от налога на потребление нефтепродуктов применительно к авиационному топливу;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transit workers follow , dismantling the makeshift dwelling
За ними следуют работники городского транспорта , срывая самодельные жилища
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
once again, i said while i continued dismantling the orc
Ещё раз сказал я, не останавливая его потрошение
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when we got to the room, liza and tama are dismantling the caterpillar
Когда мы добрались до комнаты, Лиза и Тама разделывали гусеницу
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the riots were ultimately aimed at dismantling the constitutional order.
Беспорядки главным образом были направлены на свержение конституционного строя.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the total cost of dismantling the site was about 75 million euros.
Общая стоимость процесса демонтажа составила примерно 75 млн. евро.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
● dismantling the value added tax exemption for cross border traffic
● отмена освобождения от уплаты налога на добавленную стоимость в сфере трансграничных перевозок;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liza is dismantling the frog, pochi and tama are keeping guard of the entrance
Лиза разделывала лягушку, Почи и Тама сторожат вход
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but in this field france has taken the risk of dismantling the corresponding installations.
Но Франция в этой области еще и рискнула разукомплектовать соответствующие установки.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9:00 - 20:00 departure of participants, dismantling the exhibition equipment
9:00-20:00 Отъезд участников.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
families brought children to protect them from the police forcibly dismantling the sit-in
Семьи пришли сюда с детьми, чтобы полиция не смогла насильственно разогнать забастовку
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. the iasc notes the pledge of the government to start dismantling the relocation sites.
7. МПК принимает к сведению обещание правительства приступить к ликвидации объектов переселения.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: