Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but was all well with him?
Но вот вопрос: спокойно ли ему?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. steve gets on well with …… .
4. Работа в парах. Прочитайте диалог, записанный на доске.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i always get along well with him
Я всегда хорошо ладил с ним
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we went out preaching together . we got on well
Мы вместе проповедовали и заметили , что хорошо понимаем друг друга
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he recognized that jehovah had dealt well with him
Он убедился , что Иегова всегда относился к нему по - доброму
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i know hun sen and worked well with him in the past
Я знаю Хун Сена и успешно работал с ним в прошлом
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he gets along well with hakuryuu and trains with him.
Но позже Алибаба убеждает его отпустить свою ненависть и боль.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hey, when you think it's going well with him
Эй, когда ты думаешь, что наконец-то все наладилось
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whenever david took up his instrument , “ there was relief for saul and it was well with him
Когда Давид брал в руки свой инструмент , « Саулу становилось легче и он чувствовал себя хорошо
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hey all, so getting on well with some of the tutorials on the site.
Вот, скачайте отсюда.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although casanova got on well with the count, his employer was a much younger man with his own eccentricities.
Хотя Казанова был в хороших отношениях с работодателем, тот был значительно моложе его и имел свои прихоти.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he has attended some christian meetings and gets on well with those in the congregation
Он был на некоторых христианских встречах , и у него хорошие отношения со многими в собрании
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
timo tried, indeed, to do his wife’s will in every way, and life went on well on the farm.
Но Тимо во всем стремился выполнять ее волю, и дела в доме шли неплохо.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom gets on well with both of his sisters, but things are a bit strained with his brother
Том хорошо ладит с обеими своими сёстрами, но его отношения с братом немного натянутые
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have always got on well with the children, i enjoy playing and talking with them, i try to be their best friend.
i have always got on well with the children, i enjoy playing and talking with them, i try to be their best friend.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you also have to be open - minded , with the ability to get on well with your colleagues and the medical hierarchy
Также нужно быть предупредительным , способным ладить с другими коллегами и вышестоящими сотрудниками
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'll stop talking right now, if you agree to go halves on well with me, $2500 each
Я перестану говорить прямо сейчас, если Вы согласны пойти в долю со мной, $ @num@ каждый
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.
10 Скажите праведнику, что благо [ему], ибо он будет вкушать плоды дел своих;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
he judged the cause of the poor and needy; then it was well with him: was not this to know me? saith the lord
Он разбирал дело бедного и нищего, и потому ему хорошо было. Не это ли значит знатьМеня? говорит Господь
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
his friend soon became involved with the revolution and was forced into hiding. luzin stayed on by himself in the room but he clearly got on well with the owners since he later, in 1908, married the widow's daughter.
Лузин осталась сама в комнате, но он явно пошло хорошо с владельцами, поскольку он позже, в 1908 году, женат, дочь вдовы.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: