Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he did not mention it
Он этого не упоминал
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dont mention it
nicht erwähnen es
Última atualização: 2015-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't mention it
don't mention it
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't mention it.
Пожалуйста.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now that you mention it
Раз ты напомнил
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i'll just mention it
Только упомяну о нём
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in fact , it does not mention it at all
Фактически в Библии она вообще не упоминается
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
many passengers do not mention flight information.
Многие пассажиры часто не обращают внимания на информацию о полете.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'll mention it to tom
Я упомяну об этом Тому
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'now that you mention it, yeah
Теперь, когда ты упомянула об этом, да
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i won't mention it again
Я больше об этом не упомяну
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now you mention it i do remember
now you mention it i do remember
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wasn't going to mention it
Я не собирался этого упоминать
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
satan made me forget it, so i did not mention it.
И заставил меня забыть только сатана, чтобы я не упомянул (тебе) о ней.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for obvious reasons, we do not mention his or her name here.
По понятным причинам, мы не называем ни его, ни ее имени.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a number of the reporting parties do not mention this in their nirs.
Ряд Сторон не упомянули об этом в своих НДО.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
although i do not mention them one by one, i do thank all of them.
Хотя я и не называю их поименно, я благодарю каждого из них.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
although it makes me think of pareto , the authors do not mention anywhere.
Хотя это заставляет меня думать о Парето , авторы нигде не упоминают.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
both references do not mention if these concentrations are based on wet or dry weight basis.
Ни в том, ни в другом случае не упоминается, основана ли концентрация на измерении в сухом или в живом весе.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
50. the guidelines for the use of epf, which were enacted in 1995, do not mention cerf.
50. В принятых в 1995 году правилах, касающихся использования ЧФФП, о ЦЧОФ ничего не говорится.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: