Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how do you feel
Как Вы себя чувствуете
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
how do you feel?
Как ты себя чувствуешь?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
for example , do you receive an allowance
Например , получаешь ли ты деньги на карманные расходы
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do you feel about full - time service
Как вы относитесь к полновременному служению
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"do what you feel you must do." she said.
─ Делай то, что тебе подсказывает твое чувство.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do you feel like travelling?
Хочется ли тебе путешествовать?
Última atualização: 2016-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l who do you feel you are - italian or ossetian?
Кем же вы себя чувствуйте – итальянкой, осетинкой?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how well do you feel you know the convention and the protocol?
Как хорошо, по вашему мнению, Вы знаете Конвенцию и Протокол?
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's a good question. how do you feel about how you spend your time each day
Хороший вопрос. Что вы думаете о том, как вы живёте каждый день своей жизни
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
is only too familiar . do you feel that you have too much to read and too little time to do it
Знакомо ли вам это чувство : перечитать нужно целую гору , а когда читать - неизвестно
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you feel?
ты чувствуешь?
Última atualização: 2012-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5. what do you feel after spending time in manmin central church?
5. Какие впечатления оставил у вас визит в Центральную церковь «Манмин»?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you feel you are alone, but isn't that nice
Ты чувствуешь, что ты один, но разве это не хорошо
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you prefer it enough that you feel i should build it in from the start?
А Вы про что подумали?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
phone numbers of people to call when you feel you may cave in
причины , по которым вы хотите бросить курить
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the thing that garcinia contains gidroksilimonnuyu acid, which allows you to run processes in the body to reduce excess weight, and when you receive enough calories helps to stop in time to eat.
Все дело в том, что гарциния содержит гидроксилимонную кислоту (ГЛК), которая позволяет запустить в организме процессы, направленные на снижение избыточного веса, а при поступлении достаточного количества калорий помогает вовремя остановиться в еде.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you feel you could be more efficient during translation by reusing content that has been translated before?
Вы полагаете, что могли бы переводить тексты эффективнее за счет повторного использования контента, который был переведен раньше?
Última atualização: 2013-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inform your parents immediately if you receive information that makes you feel uncomfortable
Получив информацию , от которой вы себя неловко чувствуете , немедленно сообщите о ней родителям
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you face circumstances that bring you stress or make you feel weighed down physically , emotionally , or even spiritually , where can you receive the needed courage
Что поможет вам воспрянуть духом , если вы столкнулись с трудностями , которые подавляют вас физически , эмоционально или даже духовно
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• once you feel you are ready for intercourse, it's best to start
• После того, как вы чувствуете, готовы для общения, то лучше, чтобы начать
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: