Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
assess patient outcomes
otsenka rezul'tatov lecheniia bol'nogo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
assessment, patient outcomes
otsenka rezul'tatov lecheniia bol'nogo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
improve patient/client centred care;
повышение качества обслуживания пациентов или клиентов;
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
countries are testing innovative measures to improve patient retention.
Страны апробируют новаторские методы улучшения показателей удержания пациентов.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audit and feedback: effects on professional practice and patient outcomes
Интерактивная теле-медицина: влияние на профессиональную практику и исходы
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assess patient outcome
otsenka rezul'tatov lecheniia bol'nogo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(vi) programme to strengthen transport and communication to improve patient referrals
vi) Программа по укреплению транспортно-коммуникационной инфраструктуры для обеспечения оперативной доставки пациентов
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entertainment improves patient care.
Развлечения помогают лечению.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is why our proprietary products division focuses on initiatives to improve patient experience with our products.
Поэтому наше подразделение Собственной продукции основное внимание уделяет инициативам по накоплению пациентами опыта лечения нашими препаратами.
Última atualização: 2016-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there are variations in the addicted patients, the nature of the programme, the actual services provided and patient outcomes.
Они различаются по категориям пациентов, страдающих наркоманией, характеру программ, предоставляемым услугам и результатам лечения.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
our development effort focuses on creating newer combinations as well as exploring new delivery mechanisms to improve patient comfort, convenience and efficacy.
При разработке новых препаратов мы стремимся создавать более современные комбинированные препараты, а также разрабатывать новые механизмы доставки активного вещества, позволяющие повысить удобство для пациента, упростить режим приема и увеличить эффективность лечения.
now, with physicians trained in infectious diseases, hepatitis treatment is possible in rural areas of xinjiang, and patient outcomes have improved significantly
Теперь, после того как врачи прошли обучение в области инфекционных заболеваний, лечение гепатита стало возможным и в сельских районах провинции Синьцзян, и состояние пациентов значительно улучшилось
this method of delivering health care may improve patient health outcomes, access to health care and reduce costs. it is important to understand the impact that care at a distance via telemedicine might have on patients, healthcare professionals and the organisation ...
Этот метод предоставления помощи может улучшить результаты лечения пациентов, доступность медицинской помощи и сократить расходы.
as research continues to demonstrate improved positive patient outcomes associated with stress reduction, the efforts for integrating stress reduction modalities into standard protocols of care appears likely to increase.
Исследования продемонстрировали улучшение положительных результатов в лечении бесплодия пациентов, связанные с уменьшением стресса, а усилия по интеграции механизмов снижения стресса в стандартных протоколах оказания медицинской помощи только увеличатся.
it was noted that the aim of these projects was to improve patient access to specialists inside and outside a province, as well as to improve health professionals' access to continuing education.
Было отмечено, что цель этих проектов состоит в расширении доступа пациентов к специалистам на уровне провинций и за их пределами, а также в расширении доступа специалистов системы здравоохранения к возможностям дальнейшего образования.
this treatment could improve patients state, refill empty iron storage in the body and improve general well being.
Такое лечение достаточно эффективно позволяет улучшить состояние пациента, заполнить опустошенные резервы железа в организме и достигнуть улучшения клинического состояния больного.
the reforms were intended to strengthen access to and quality of primary health care, improve patient responsiveness through competition among gps, and reduce reliance on specialists and hospital care by giving gps a "gatekeeper " function.
Реформы были призваны расширить доступ к первичной медико-санитарной помощи и повысить ее качество, улучшить реагирование больных путем усиления конкуренции между ВОП и уменьшить зависимость от специалистов и стационарной помощи, наделив ВОП функцией "сторожей ".
finally, real-time data and emerging technology tools have the potential to improve patient engagement and adherence, especially among those with chronic conditions caused by non-communicable diseases (ncds)
Наконец, доступность данных в реальном времени, а также новые технологические инструменты создают потенциал для улучшения взаимодействия с пациентами и для более строгого соблюдения ими условий лечения. Особенно это касается пациентов с неинфекционными заболеваниями
late in @num@ , professor bruce spiess said the following about transfusing a primary blood component into patients undergoing heart surgery : “ there are few if any medical articles that support transfusion actually improving patient outcome
Вот что сказал профессор анестезиологии Брюс Спис в конце @num@ года в отношении переливания одного из основных компонентов крови при операции на сердце : « Практически нет таких медицинских статей , которые бы подтверждали , что переливание улучшает послеоперационное состояние больного