Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
don't close the door.
Не закрывай дверь.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wait, don't close the door
Подождите, не закрывайте дверь
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't close your heart
i don't even like you,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
go, open door, go, close door
go, open door, go, close door
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see details: spatial resolution box. don't close the spatial resolution box .
Не закрывайте окно Пространственное разрешение .
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inputs: open/close door, push-button, tamper
Клавиши ввода: открытие / закрытие дверей, кнопки включения, тампер
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solution until we fix the problem: don't close the setup program. wait 30 seconds.
До тех пор, пока мы не убрали эту проблему, решение следующее: подождите 30 секунд.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't close the page though, just in case you made a mistake and have to go back and change something.
don't close the page though, just in case you made a mistake and have to go back and change something.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eyes should remain slightly open so that an area only three feet ahead can be seen. don't close your eyes.
Глаза должны оставаться слегка открытыми, таким образом, чтобы площадь только три ноги вперед можно увидеть. Дон ' t закрыть глаза.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pope francis has made an appeal as a series of migrant crises rage around the globe: don't close the door to those seeking a better life.
Папа Франциск сделал обращение в связи с миграционным кризисом, разразившимся по всему миру: не отрезайте путь тем, кто ищет лучшей жизни.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b yes, provided you close doors and other openings
b. Да, при условии, что вы делаете это при закрытых дверях и других люках
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you of certain you will have spent too much time to watch movie. don't close too much you in the cinema universe, as it was a box of herrings.
Вы certain, что вы проведете слишком много времени до наблюдателя фильма. Не закройте слишком уж многое вы в вселенной кино, как это был ящик herrings.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many important issues continue to take place behind close doors.
Много важных вопросов по-прежнему решается за закрытыми дверями.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it shall be possible to open and close doors on the spot from either side of the bulkhead.
Должна обеспечиваться возможность открывания и закрывания дверей с каждой стороны переборки.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
display the following notice on both sides of the doors: "close door immediately after passing through ".
iii) иметь с обеих сторон надпись: "Закройте дверь немедленно после прохода ".
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
migration policies must favour protection and not close doors to those entitled to protection under international law.
Миграционная политика должна содействовать защите, а не закрывать двери перед теми, кто согласно международному праву имеет право на защиту.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if your valves don't work properly, they don't close (leading to leaking of blood) and/or open completely (making them too narrow) during each heartbeat.
Если сердечные клапаны работают неправильно, то во время сокращения сердца клапаны могут не до конца закрываться (это приводит к «утечке» крови) или не до конца открываться (просвет становится слишком узким).
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(iii) display the following notice on both sides of the doors: "close door immediately after passing through ".
iii) иметь с обеих сторон надпись: "Закройте дверь немедленно после прохода ".
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
beautiful apartment, vaulted cellar, ideally situated, town centre reachable in 10 minutes by tram, but lacking unfortunately maintenance: windows that don't close, showers and fittings blocked by limestone, wall tile that may fall.
beautiful apartment, vaulted cellar, ideally situated, town centre reachable in 10 minutes by tram, but lacking unfortunately maintenance: windows that don't close, showers and fittings blocked by limestone, wall tile that may fall.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some discussion of this idea is beginning to appear in the press and, it is to be hoped, behind close doors among policymakers and union leaders.
Некоторое обсуждение этой идеи начинает появляться в прессе, и, надеемся, за закрытыми дверями среди высокопоставленных политиков и руководителей профсоюзов.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: