Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he said, "i certainly hate what you practice.
(Пророк Лут) сказал: «Поистине, я деяние ваше презираю».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you fear what you don't know, and you hate what you fear
Ты боишься того, чего не знаешь, и ненавидишь то, чего боишься
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you dont say " its me" , its not what you are, its something you posse
Ты не ответишь " это я" , это не то что ты есть, это то чем ты владеешь
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when you are particular about the taste of what you drink, you dont just want to be using any coffee or brewer.
Когда вы находитесь в частности, о вкус того, что вы пьете, вы не просто хотите использовать любой кофе или Брюер. С этой точки зрения, быстро пивоварения кофеварки не, что сильно отличается в стандартные.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have nowhere to go any time ask her to do what you do not have then you'll show her that you do things all the time that you dont have to do
i некуда в любое время попросить её сделать то, что Вы не должны то вам показать её , что вы делаете вещи все время, что вы не должны делать
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na: well there is a saying that says, " you fear what you don't know, and you hate what you fear
НА: Есть мудрость, в которой говорится: «Ты боишься того, чего не знаешь, и ненавидишь то, чего боишься
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
one is to see everything as sacred; another is to see everything as utter nonsense but now your problem is what you like is sacred, what you dont like is nonsense, thats a problem, thats a trap
Одна - видеть все священным; другая - видеть все как полный вздор. Но сейчас ваша проблема в том, что то, что вам нравится - священно, то, что нет - вздор. Это проблема, и это ловушка
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the type that you choose should be based on what you need from it. there are some that are more complicated than others. if you are already experienced, or are the type that can either figure them out quickly, or you dont mind reading instructions, then you might want a more intricate coffee roaster.
Если вы уже опытный, или типа, который может быстро понять их, или вы не ум чтение инструкции, то вы можете более сложных кофе жаровня.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh wont you realize that you have a soul that will be lost forever if you dont come to the savior. in love and grace he is willing to save you the moment you realize your need and turn to him in faith. he knows all about you. he knows where you have been, and he knows what you have done. you cant hide anything from him. the incredible thing about his love is that even when he knows all about us he still loves us anyway.
О, неужели вы не понимаете, что обладаете душой, которая может быть потеряна навсегда, если вы не обратитесь к Спасителю. В любви и милости Он желает спасти вас в тот самый момент, когда вы поймете вашу нужду и обратитесь к Нему с верой. Он знает о вас все. Он знает, где вы были, Он знает, что вы делали. Вы не в силах утаить что-нибудь от Него. Непостижимость Его любви в том, что, зная о вас все, Он любит вас, не смотря ни на что. Не бросайте свою душу на произвол судьбы, как вор, который выбросил виолончель стоимостью три с половиной миллиона долларов.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.