Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
download via pc:
Загрузка на ПК
Última atualização: 2012-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
download via http/ftp
Скачать по http/ftp
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plugins for download via premium
Плагины для закачки через премиум
Última atualização: 2016-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am unable to download via the current link.
i am unable to download via the current link.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configuration file upload/download via tftp/ftp server
configuration file upload/download via tftp/ftp server
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it does not require installation of flash media server and video download via rtmp.
Он не требует установки flash media server-а и загрузки видео через rtmp.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this app is marked as unpublished. it is unlikely to be available for download via marketplace.
this app is marked as unpublished. it is unlikely to be available for download via marketplace.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is available for free download via the official app stores with regular updates and via the fse website.
Приложение «Фан-гид» доступно для android и ios. Его можно бесплатно скачать в официальном апп-сторе с регулярными обновлениями, а также через веб-сайт fse.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cvar can always be used by the more advanced players to decide whether to download via http or game server.
a cvar can always be used by the more advanced players to decide whether to download via http or game server.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a recording of this show, recorded live at queen elizabeth hall in london, was released as an album for download via itunes on 20 july 2009.
Запись этого шоу, происходившего в «queen elizabeth hall» в Лондоне, была выпущена отдельным альбомом для itunes 20 июля 2009 года.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all i want for christmas is you (jump smokers holiday mashup)", which was made available to download via itunes on december 17, 2010.
all i want for christmas is you (jump smokers holiday mashup)» и доступен для цифровых загрузок с 17 декабря 2010 года.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in may, the company demanded that the providers to give her addresses and usernames, download via torrent network movie “lord of the storm.”
В мае компания потребовала от провайдеров выдать ей адреса и имена пользователей, скачавших через торрент-сети фильм “Повелитель бури”.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the official remix of "diamonds", which featured rapper kanye west, was released on november 16 as a digital download via soundcloud and itunes.
16 ноября 2012 официальный ремикс на «diamonds» при участии Кэни Уэста был выпущен через soundcloud и itunes store в интернете.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the devotees received us very warmly and as usual my first business was to see how i could not connect to the internet here. after an aborted attempt at high speed and an expensive emergency download via my mobile phone we opted for dial-up.
Преданные приняли нас очень радушно и, как обычно, первым делом я хотел подключиться к Интернету. После неудачной попытки подключения к скоростному Интернету и дорогого подключения через мой мобильник, мы решили подключиться через обычную телефонную линию. Это, конечно, медленно, но зато приемлемо и реально.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you download via https, probably this is the reason: http://www.bsplitter.com/support/index. ... ps-traffic
См. http://www.bsplitter.com/rus/forum/viewtopic.php?f=2&t=62
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
note:when you download via google chrome browser, it may reports something like "this file appears malicious" but in fact isafe keylogger is 100% safe and you can just download and use it.
Полностью чистой и безопасной для загрузки Примечание: При загрузке через google chrome браузером, он может отчеты что-то вроде "Этот файл появляется злой", но на самом деле isafe кейлоггер на 100% безопасны и вы можете просто скачать и использовать его.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at the same time announced the publication of the source code android 5.1 platform in a public repository aosp. currently, the code is available for download via the public git-repository project (to create a branch android-5.1.0_r1 and lollipop-mr1-release).
В настоящее время код уже доступен для загрузки через публичный git-репозиторий проекта (созданы ветки android-5.1.0_r1 и lollipop-mr1-release).
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: