Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
communications are necessary to you."
Вам нужны связи.»
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
all fields are necessary to fill in
Все поля в заявке на аккредитацию – обязательны для заполнения
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is necessary to install such stability in uzbekistan".
В Узбекистане также необходимо установить такую стабильность».
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is also necessary to install and configure mysql server.
Так же требуется установить и настроить mysql сервер.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
additionally it is necessary to install and configure mysql server.
Дополнительно необходимо установить и настроить mysql сервер.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"rigid tournaments are necessary to us"
«Нам нужны жесткие турниры»
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
area necessary to install the computer - at least 150 sq. m.
необходимая площадь для размещения ЭВМ — <150 м2.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
4. what documents are necessary to rent a car?
4. Какие документы должен представить для аренды автомобиля?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well , the heavy elements are necessary to support life
Дело в том , что тяжелые элементы необходимы для поддержания жизни
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entries with * are necessary to handle your enquiry.
Поля с * обязательны к заполнению.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* marked fields are necessary to be filled in!
* Отмеченные поля обязательны для заполнения!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12. supportive institutional structures are necessary to enable empowerment.
12. Для расширения прав и возможностей необходимы структуры институциональной поддержки.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our product -spk is able to achieve many of the components necessary to install sprinkler systems
НАША ПРОДУКЦИЯ - компания spk поставляет самый широкий перечень компонентов для спринклерных систем
Última atualização: 2012-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(minimum adjustments are necessary to balance these exposures.)
(Для настройки экспозиции требуется минимальная регулировка.)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii) research organizations are necessary to provide support at all levels.
ii) на всех уровнях должна обеспечиваться поддержка со стороны научно-исследовательских организаций.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is also necessary to install hydrometeorological stations to warn tourists of extreme weather and high run-off.
Кроме того, необходимо установить гидрометеорологические станции для предупреждения туристов об экстремальных состояниях погоды и высокой водности поверхностного стока.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to work with "reception at the airport" online module, it is necessary to install silverlight framework.
Для работы с модулем необходимо чтобы браузер поддерживал silverlight.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
to control client workstation applications in a local network, it is necessary to install the app. firewall service application.
Для этого на рабочие станции пользователей требуется установить специальное приложение "app.firewall service".
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it's not possible to install module with corrupted certificate
Сертификат поврежден, установка модуля невозможна
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from a total track length of 10 m and longer there may be a loss in current making it necessary to install an additional power feed.
При общей протяженности трека в 10 метров и более возникнет необходимость в подводе дополнительного питания.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: