Você procurou por: drain and refill (Inglês - Russo)

5.1.7. fuel drain and refill
5.1.7 Слив топлива и повторная заправка топливом

drain and cool them down.
Слить воду и остудить.

drain the machine and refill with fresh water. 5.
drain the machine and refill with fresh water. 5.

drain and overflow replenishment group
система долива/перелива и отвода в дренаж

please use the container and refill it.
Пожалуйста, используйте контейнер и заправляйте его.

drain and cut the body section into rings.
Слить воду и порезать «мешочки» кальмаров в виде колец.

simple hook up, easy to drain and store.
Просто подключить, легко слить воду, удобное хранение.

leave to cool, drain and put in the fridge.
Дать остыть, процедить и поместить в холодильник.

allow the oil to drain and then reinstall the drain plug.
Дайте маслу стечь, и установите сливную пробку на место.

to drain and stop network load balancing (enterprise edition)
Постепенное завершение работы и остановка балансировки сетевой нагрузки (enterprise edition)

the following day, rinse well, drain and put back in the saucepan.
На следующий день промыть фасоль, слить воду и добавить в кастрюлю воды так, чтобы она покрыла фасоль на два пальца.

in deed, the rice cooker is only turned off to wash and refill it.
В деле, рисоварка только выключен, чтобы вымыть и наполнить его.

i am going to donate some of the money and refill my existing bankrolls.
Я собираюсь пожертвовать некоторую сумму и пополнить свой банкролл.

- water generously once a week, allow to drain and replace in the pot.
- Поливайте 1 раз в неделю, дайте стечь воде и поставьте обратно в кашпо.

brain drain and brain circulation: the case of nes and modern economics in russia
Утечка и циркуляция мозгов: РЭШ и современная экономическая наука в России

migration is believed to have caused both "brain drain " and social problems.
56. Предполагается, что миграция явилась причиной как "утечки умов ", так и социальных проблем.

evidently it was customary to drain and use on the pagan altars the blood of animals sacrificed there
Очевидно , на языческих жертвенниках было обычаем выпускать и использовать кровь животных , принесенных там в жертву

there was a genuine brain drain and, in a way, guyana was training people for export.
Происходит настоящая >, и в определенной степени можно сказать, что Гайана готовит людей для экспорта.

first, it has conducted research focusing on the relationship between the brain drain and capacity development.
Вопервых, ею было проведено исследование, в центре внимания которого находилась взаимосвязь между > и потенциалом развития.

however, policymakers must be cognizant of possible drawbacks, such as brain drain and adverse socioecological consequences.
Вместе с тем директивным органам следует принимать во внимание и возможные недостатки, такие как > и неблагоприятные социально-экологические последствия.