Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
luggage storage at the main lobby
Камера хранения в главном вестибюле
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the main point is still the strategy.
Это высказывание справедливо в и отношении ритейл-бреднинга.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
located in the main lobby on the ground floor
Находится в главном лобби, на первом этаже.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a case in point is ats.
Характерным примером являются САР.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
located on the main lobby, on the ground floor.
Находится в главном лобби, на первом этаже.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the main lobby of the hotel - the reception desk.
В главном холле отеля - стойка администратора.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
===modspot===modspot is the main lobby area for "modnation racers".
=== modspot ===modspot является главной зоной "modnation racers".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
for small observations, the cut-off point is 3,8.
В случае малых наблюдений точкой раздела является 3,8.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
g) walk from the shuttle bus drop off point to the train (5 minutes).
g) время на переход от остановки шаттла до поезда (5 минут).
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check your baggage in quickly at a priority drop-off point.
Быстро регистрируйте Ваш багаж в пункте приоритетной сдачи багажа.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
located in the main lobby, with access via the main pool or from the lobby
Расположенный в основном лобби, с входом через зону основного бассейна или лобби
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the main point is we now know enough to act.
Главное состоит в том, что мы уже сейчас знаем достаточно, чтобы действовать.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this point is reflected in operative paragraph 5, and indeed constitutes the main thrust of the draft resolution.
Этот момент содержится в пункте 5 постановляющей части и поистине составляет основную идею проекта резолюции.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its main point is a complete embargo on russian energy - the main source of funding for the russian army.
Его главным пунктом является полное эмбарго на российские энергоносители – основной источник финансирования армии РФ.
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please check the types of waste the recycling drop-off point accepts in advance
Проверьте заранее, какие отходы принимаются пунктом переработки отходов
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
all of your options are clearly marked including live support who you can reach at any time during a game or in the main lobby.
Все ваши опции четко обозначены, включая поддержку в реальном режиме, которой вы можете воспользоваться в любой момент игры или в главном лобби.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
large taxicabs drop off their fashionable passengers in front of the hall , and soon the main auditorium is packed
К залу одно за другим подъезжают большие такси , из которых выходят со вкусом одетые люди
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
26. the main documents distribution desk for delegations will be located in the main lobby of the convention centre.
26. Основная стойка службы распространения документов среди делегаций будет расположена в главном вестибюле Конференц-центра.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the main sales points: baltic taxi office at the riga airport.
Основные места продажи купонов: в офисе baltic taxi в Аэропорту Рига.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment: the main point is to prepare evidences (in russian)
Комментарий: Главное - подготовить доказательства
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: