Você procurou por: due to the fact that (Inglês - Russo)

due to the fact that article
Из-за того, что ст

largely it has become possible due to the fact that:
Во многом это стало возможным благодаря тому, что:

in short, those effects are due to the fact that:
Вкратце, эти последствия обусловлены тем фактом, что:

due to the fact that he was strong, he had not drowned.
За счет того, что он был крепок, он еще не потонул.

the difference is due to the fact that modern anarchists are fake.
Объясняется это тем, что современные анархисты вовсе не анархисты.

even more so due to the fact that it was completely bland for her
Тем более, что для неё это было совершенно невыразительно

but this is not possible due to the fact that it is a huge work.
Это вопрос о средствах массовой информации.

it was especially bad due to the fact that this was a battle royal
Это было особенно плохо из-за того, что это была королевская битва

all this is due to the fact that you are overly constrained and tense.
Все это связанно с тем, что вы чрезмерно скованы и напряжены.

this i took to be due to the fact that she probably hadn't breakfasted
Это я сделал, чтобы быть связано с тем, что она вероятно, еще не завтракал

however, due to the fact that her nano growth infuser was just a prototype
Однако её Нано-Рост Инфузор был всего лишь прототипом

due to the fact that she was, in his opinion, the strongest mage amongst them
Широ запрыгнула в один из экипажей и села на крышу

easy to use, due to the fact that the programmation it is made trough the screens.
Легок в управлении, так как его программирование осуществляется с помощью сенсорного экрана.

that was due to the fact that if everything was chaotic, everything would be randomised
Это было связано с тем, что если бы все было хаотично, то все было бы случайно

according to her, it happened due to the fact that repairs took longer than planned.
По ее словам, это произошло из-за того, что ремонт занял больше времени, чем планировалось.

however, she didn't look for anyone mostly due to the fact that it was pointle
Однако она никого не искала, в основном из-за того, что это было бессмысленно

in the early 90's further pressures for reform were added due to the fact that
В начале 90-х годов появились дополнительные факторы, требующие проведения реформы

perhaps this is due to the fact that "bombers' switched to government buildings in 2009.
Возможно, это связано с тем, что активность "подрывников" в 2009 году была переключена на государственные объекты.

due to the fact that steve blocked his view, sam wasn't able to react to her strike
Из-за того, что Стив загородил ему обзор, Сэм не смог отреагировать на её удар

the lower number is due to the fact that military observers were deployed to regional voting centres
Более низкий показатель обусловлен тем фактом, что военные наблюдатели были направлены в региональные избирательные центры