Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on 12 december 1989, siemens agreed to supply ngeeco with an electrical motor plus spares.
479. 12 декабря 1989 года "Сименс " обязалась поставить "НГЕЕКО " электромотор и запасные части к нему.
this html 5 app shows a direct current electrical motor which is reduced to the most important parts for clarity.
Этот java applet сопоставляет постоянному току электрический двигатель, который уменьшен до самых важных частей (для ясности).
at the end, the measure de of the distance covered using the electrical motor only in km is the electric range of the hybrid electric vehicle.
4.2.2.1.5 В конечном счете измеренное значение de пройденного только на электротяге расстояния в км служит показателем запаса хода на электротяге гибридного электромобиля.
electrical motor is a device which converts electrical energy to mechanical energy (work). it works on principles of electromagnetism.
Электродвигатель это устройство, которое изменяет электроэнергию во вращательно-механическую энергию и работа которого основывается на явлении электромагнетизма.
in this chapter are covered three most common types of electrical motors in robotics: dc motor with permanent magnets, rc servos and stepper-motor.
В данной главе обращено внимание на три более распространенных в роботике электродвигателя: двигатель постоянного тока с постоянным магнитом, rc (radio-controlled)) серводвигатель и шаговый двигатель.
4.2.2.1.5. at the end, the measure de of the distance covered using the electrical motor only in km is the electric range of the hybrid electric vehicle.
4.2.2.1.5 В конце испытания измеренное значение de пройденного только на электротяге расстояния в км служит показателем запаса хода на электротяге гибридного электромобиля.
it is advisable to use it only as an emergency button and not as a stop button, since all electrical motors will be switched off.
Рекомендуется ее использовать только в качестве аварийной кнопки, а не кнопку останова поскольку все электродвигатели будут включены
the rotation is generally produced by an electrical motor and is transferred to the tool chuck (e.g. drill chuck) via a gear and a shaft (bore spindle).
Вращательное движение, как правило, создается электродвигателем и через редуктор и вал (сверлильный шпиндель) передается на патрон для инструмента (например, сверлильный патрон).
the footswitch 6100 is a control device for all industrial machine tool. it operates as an auxiliary controller of electrical motors through a power interface, such as a contactor.
Ножной выключатель 6100 - устройство управления для всех промышленных станков.
this is armatures, electrical armatures, where they're getting the copper and the high-end steel from electrical motors out, and recycling them
Из электродвигателей извлекают медь и высококачественную сталь и используют как вторсырье
some parties are proposing the introduction of efficient fuel for boilers in industry, efficient coal-fired boilers, efficient electrical motors, and efficient lighting in industrial buildings.
40. Некоторые Стороны предлагают внедрение эффективного топлива для бойлеров в промышленности, эффективных угольных бойлеров, эффективных электрических двигателей и эффективных систем освещения в промышленных зданиях.
every electrical motor that contains a shaft is of interest to us. on average, an approximate 20 million shafts leave our works every year”, characterises eugen braunschweiger – one of the two managing directors of grimm gmbh – their production programme.
В среднем, наше предприятие ежегодно выпускает около 20 миллионов валов”, подводит итог Ойген Брауншвайгер, один из двух руководителей предприятия grimm gmbh.