Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
electricity
Электричество
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 40
Qualidade:
electricity :
struja :
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example, three-fifths of the world's electricity runs motor
К примеру, 3/5 мирового электричества расходуется на электромоторы
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we may imagine this spirit nowadays as electricity which adds motor activity to the image.
В наше время мы можем представить себе этот дух в виде электричества, приводящего его образ в действие.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
road motor vehicle using a fuel cell to produce electricity to feed an electric motor for propulsion.
Дорожное механическое транспортное средство, в котором для обеспечения тяги используется электродвигатель, работающий на электроэнергии, вырабатываемой топливным элементом.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
annual increases for motor fuels and electricity are planned upto 2003.
Планируется, что налог на моторное топливо и электроэнергию будет ежегодно повышаться вплоть до 2003 года.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the levy applies to motor fuels, fuels for heating purposes and to electricity.
Этот налог применяется в отношении моторного топлива, используемого в целях отопления, и электроэнергии.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
electricity is used mainly for powering electric motors, lighting, and galvanic processes.
Электрический ток требуется, прежде всего, для электродвигателей, освещения и гальванических процессов.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some trolleybuses also have an auxiliary motor so that they can run independently of their electricity supply.
Некоторые троллейбусы также оборудованы дополнительным двигателем, что позволяет им работать независимо от снабжения их электроэнергией.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biogas is converted to useful energy (heat, electricity) by burning in motors.
Биогаз преобразовывается в полезную энергию (тепло, электроток) путем сжигания в двигателях.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
new motor ways were built, electricity supply improved, reconstruction of sewage system, construction of water pipelines and etc.
В том числе строительство новых автомобильных дорог, улучшение электроснабжения, реконструкция канализационной системы, прокладка линий водопровода и пр.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
composition of road motor trolleybuses fleet (gasoline, diesel, gas, electricity, biofuels, other)
Состав парка автобусов и троллейбусов (работающих на бензине, дизельном топливе, газе, электричестве, биотопливе и прочее)
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
composition of road motor coaches and buses fleet (gasoline, diesel, gas, electricity, biofuels, other)
Состав парка городских и междугородных автобусов (работающих на бензине, дизельном топливе, газе, электричестве, биотопливе и прочее)
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infrastructures have significantly improved: 96.8 % of communes have motor roads, 99.8 % of communes and 95.5% of small villages have electricity.
Значительно повысилось качество инфраструктуры: в 96,8% общин имеются автомобильные дороги, 99,8% общин и 95,5% небольших деревень снабжаются электричеством.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: