Você procurou por: endued (Inglês - Russo)

o ye endued with insight!
Возьмите ж это в назидание себе Все те, кто (в сущность) зрить (способен)!

• they “will be endued with the spirit of
• Они "исполнятся Духа

they “will be endued with the spirit of god.”
Они "исполнятся Духа Божьего".

and leah said, god hath endued me with a good dowry;
"Бог послал мне чудесный дар," - сказала Лия.

verily, in this are signs for men endued with understanding.
А в этом ведь знамения для тех, кто разумеет.

endued with power, with rank before the lord of the throne,
Сильного пред Властителем престола, полномочного,

endued with wisdom: for he appeared (in stately form);
(у которого) прекрасное сложение [он красив и великолепен], и утвердился

it is those who are endued with understanding that receive admonition;-
Ведь внемлют этому лишь те, Кто обладает разуменьем;

there is, in their stories, instruction for men endued with understanding.
В истории о них назидательные примеры для людей умных.

he endued them with strength by themselues, and made them according to his image,
По природе их, облек их силою и сотворил их по образу Своему,

and i endued thee with love from me that thou mightest be trained according to my will,
И Я [Аллах] одарил тебя (о, Муса) Своей любовью, (так, что тебя любили люди) и чтобы тебя взрастили перед Моими глазами.

and i endued you with love from me, in order that you may be brought up under my eye,
И Я [Аллах] одарил тебя (о, Муса) Своей любовью, (так, что тебя любили люди) и чтобы тебя взрастили перед Моими глазами.

and now i have sent a cunning man, endued with understanding, of huram my father's,
Итак я посылаю тебе человека умного, имеющего знания, Хирам-Авия,

jesus said go and tarry until you are endued with power. he didn’t say until you speak in tongues.
Иисус сказал пойти и дождаться пока они получат силу, он не сказал: «до тех пор пока не заговорите на языках.»

eat (for yourselves) and pasture your cattle: verily, in this are signs for men endued with understanding.
"ешьте и пасите скот ваш!" Истинно, в этом знамения для понимающих.

those endued with knowledge will say: "this day, indeed, are the unbelievers covered with shame and misery,-
(Смогут ли они отклонить от вас наказание или заступиться за вас?)» Скажут те, которым было даровано знание [призывавшие к Истине, знающие Веру,...]: «Поистине, позор и зло сегодня (в День Суда) неверующим,

be patient (o muhammad saw) of what they say, and remember our slave dawud (david), endued with power.
Аллах не только повелел Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, быть стойким и терпеливым во время трудностей, но и наказал ему терпеливо поклоняться одному Аллаху и помнить о праведных делах Его искренних рабов. Аллах сказал: «Терпеливо сноси то, что они говорят, и прославляй хвалой твоего Господа перед восходом солнца и перед закатом» (50:39).