Você procurou por: entreaties (Inglês - Russo)

‘do not make entreaties today!
Мы им тогда говорим: "Не кричите и не просите о помощи; вы не избежите Нашего наказания.

entreaties to god dominate this group of psalm
Следующий псалом сразу же переходит к теме Царства

how effective such entreaties are, is another question.
Какой от этих требований толк, это другой вопрос.

next morning, in spite of her hosts' entreaties, dolly prepared to go home
На другое утро, несмотря на упрашиванья хозяев, Дарья Александровна собралась ехать

however, the regime left its entreaties unanswered, preferring instead to ramp up its repression.
Однако режим оставил настойчивые призывы без ответа, а вместо этого предпочел усилить репрессии.

the entreaties that we are late and have to be in time for the independence day created no impression on the customs officer.
Мольбы о том, что мы не успеваем на День независимости его родного государства, не производили на таможенника никакого впечатления.

if china responds to entreaties to revalue the yuan, it may need to look tough on other issues to appease nationalist sentiment
Если Китай ответит на мольбы переоценить юань, ему также может понадобиться жёсткий подход в отношении других проблем, чтобы усмирить националистические чувства

his public and private entreaties, including dozens of phone calls and meetings, saved perhaps a half-million live
Его общественные и частные просьбы, включая большое количество телефонных переговоров и встреч, спасли около полумиллиона жизней

his public and private entreaties, including dozens of phone calls and meetings, saved perhaps a half-million lives.
Его общественные и частные просьбы, включая большое количество телефонных переговоров и встреч, спасли около полумиллиона жизней.

they have built mosques and mausoleums which they have made into places of pilgrimage and where they engage in polytheistic practices involving sacrifices and entreaties.'
Они построили мечети и мавзолеи, превратив в места паломничества, в которых практикуется многобожие, характеризующееся жертвоприношениями и заклинаниями ".

occasionally napoleon would come out to look at them, but despite entreaties from some people to be allowed on board, maitland refused to allow any contact between ship and shore.
Иногда Наполеон выходил, чтобы посмотреть на них, но, несмотря на уговоры со стороны некоторых людей пустить их на борт, Мейтленд запретил любой контакт между судном и берегом.

decades of letters, petitions, entreaties, and proposed legislation have done nothing to dislodge the united states navy from occupying two thirds of the island municipality of vieques.
Поступающие в течение десятилетий письма, петиции, настойчивые просьбы и проекты законов нисколько не мешают ВМС Соединенных Штатов занимать две трети территории муниципального острова Вьекес.

- he was saying this with tears on his eyes, – myakushko pursued, – i felt sorry for him and succumbed to his entreaties.
— Говорит он это, а у самого на глазах прямо как слезы блестят, — рассказывает Мякушко. — Жалко мне его стало, и я поддался на уговоры.

yielding to the entreaties of the mother, baby told me that in kindergarten, “uncle gene” makes it play a special game called “love.”
Поддавшись на уговоры матери, малышка рассказала, что в детском саду “дядя Гена” заставляет ее играть в особую игру под названием “любовь”.

first , he listened to the man’s entreaty
Иисус не стал сразу же решать проблему