Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mr. jose j. rivera, estadidad 2000
Г-н Хосе Х. Ривера, организация "Эстадидад 2000 "
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pro-estadidad ms. miriam santiago, educadores arecibeños
г-жа Мириам Сантьяго, организация "Эдукадорес аресибеньос про-эстадидад "
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pro-estadidad, inc.; estadistas ante las naciones unidas
организация "Эстадистас Анте Лас Насьонас Унидас " 1924-е
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
miss linda gonzález bonilla, en pro de la estadidad para la isla
Г-жа Линда Гонсалес Бонилья, организация "Эн Про Эстадидад Пара ла Исла "
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mrs. lydia ponce morán, puertorriqueños pro-estadidad de vega baja 1372nd
Г-жа Лидия Понсе Моран, организация "Пуэрториканцы
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ms. marie elaine aloise de hernández, comité cagueño pro-estadidad 1370th
Г-жа Мария Элейна Алоисе де Эрнандес,
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr. alberto navarro suarez, on behalf of juventud en pro de la definición del status (jóvenes pro estadidad)
Г-н Альберто Наварро Суарес, от имени организации "Молодежь за определение статуса "
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
51. at the invitation of the chairman, mr. rivera (estadidad 2000 puerto rico) took a place at the table.
51. Председатель приглашает г-на Риверу ( "Эстадидад 2000 Пуэрто-Рико ") занять место за столом петиционеров.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
119. at the invitation of the chairman, ms. rivera (puertorriqueños pro estadidad, inc.) took a place at the petitioners' table.
119. По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает гжа Ривера (организация >).
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
120. ms. rivera (puertorriqueños pro estadidad, inc.) said that her organization advocated a solution to the political problem of puerto rico through union with the united states as a state, which would be consistent with general assembly resolution 1541 (xv). puerto rico's attainment of commonwealth status 50 years earlier had not changed the fact that puerto ricans were not represented in the government bodies which exercised ultimate sovereignty; that they did not participate in the drafting of laws and regulations that applied to them; that the system was not permanent; and that there were no limits to the power of the senior partner in the political relationship.
120. Гжа Ривера (организация >) говорит, что ее неправительственная организация выступает за решение политической проблемы Пуэрто-Рико на основе объединения с Соединенными Штатами в качестве одного из штатов, что было бы созвучно резолюции 1541 (xv). Обретение Пуэрто-Рико 50 лет назад статуса > ничего не изменило в том плане, что пуэрториканцы попрежнему не представлены в составе правительственных органов, осуществляющих в конечном счете суверенитет; не участвуют в разработке действующих в их отношении законов и положений; система не является постоянной; и властные полномочия старшего партнера в политической области ничем не ограничены.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível