Você procurou por: estoppel (Inglês - Russo)

estoppel
Эстоппель

promissory estoppel
Эстоппель

agency by estoppel
представительство в силу неопровержимой правовой презумпции

c. estoppel and unilateral acts
Эстоппель и односторонние акты

2. the principle of preclusion or estoppel
2. Принцип предотвращения или эстоппеля

46.2. the estoppel should be grounded.
46.2. Отвод должен быть мотивирован.

similar considerations applied in the case of estoppel.
192. Аналогичные соображения применимы в отношении эстоппеля.

is the commission invoking estoppel in this regard?
Ссылается ли Комиссия в этой связи на эстоппель?

article 46. estoppel to judge and self-estoppel
Статья 46. Отвод судьи и самоотвод

silence and estoppel as principles modifying some state acts
Молчание и эстоппель как главные факторы, определяющие некоторые действия государств

e. silence and estoppel as principles modifying some state acts
e. Молчание и эстоппель как главные факторы, определяющие некоторые действия государств

it was quite unnecessary to codify implied waiver and estoppel.
В кодификации косвенно выраженного отказа и эстоппеля нет абсолютно никакой необходимости.

a broadly similar range of opinions was expressed with regard to estoppel.
158. Примерно сходные мнения были высказаны и по поводу эстоппеля.

particular mention was made in this regard of estoppel and of silence and acquiescence.
В этой связи конкретно упоминались эстоппель и молчание и молчаливое согласие.

one could say that the effect of estoppel is exactly the same as that of a promise.
Можно было бы утверждать, что эстоппель имеет точно такой же эффект, как и обещание.

344. article 103 of the civil code provides that estoppel is effected by the res judicata.
344. Статья 103 этого Кодекса гласит, что процессуальный отвод осуществляется по разрешенному делу.

according to one court, however, estoppel is a matter the convention is not concerned with.
Однако, по мнению одного из судов, вопрос о лишении права возражения не регулируется Конвенцией.

25. there is no doubt about the relationship between unilateral acts and acts pertaining to estoppel.
25. Нет никаких сомнений в отношении той связи, которая может существовать между односторонними актами и актами, связанными с эстоппелем.

he considered that silence was related to the principle of estoppel, and was outside the scope of the topic.
Он считает, что умолчание связано с принципом эстоппеля и не подпадает под сферу охвата темы.

"the same arguments apply to forfeiture of the benefits of the rule by estoppel or for any other reasons.
Те же самые доводы справедливы в отношении отказа от положений нормы посредством эстопеля или по любым другим причинам.