Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bios boot order
указанный в bios порядок загрузки
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excluded from sum insured
Исключено из страховой суммы
Última atualização: 2015-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excluded from the guarantee:
Гарантия не распространяется на:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was excluded from the team
Его исключили из команды
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also check the boot order.
Примечание:
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he was excluded from the society
Он был исключён из организации
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
restore your boot order settings.
Выйдите из утилиты system setup utility.
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
staff excluded from geographical distribution
Персонал, в отношении которого не применяется принцип географического распределения
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mercy must be excluded from heart.
Сострадание исключить из сердца.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 territories were excluded from the list;
2 территории были исключены из списка;
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(d) articles excluded from carriage;
d) предметы, не допускаемые к перевозке,
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you have not been excluded from gambling; and
Вы не были ограничены для участия в азартных играх; и
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. (d) children excluded from protection
6 d) Дети, на которых не распространяются положения о защите
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. goods to be excluded from the detailed
2. Товары, не подлежащие включению в подробную статистику
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b united kingdom is excluded from the denominator
b/ Соединенное Королевство исключено из числа стран, указанных в знаменателе.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
given this, they are largely excluded from textbook
Поэтому, как правило, в учебники они не попадают
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[subprogrammes 1 and 2 excluded from this presentation]
[Подпрограммы 1 и 2 в настоящий прототип не включены]
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
25. foreign workers' remittances excluded from gni?
25. Переводы иностранных рабочих исключаются из ВНД
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* exclusions from warranty excluded from the warranty are:
Гарантия Гарантия не распространяется на следующие случаи:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excluded from the definition of fissile material are: ".
Под определение делящегося материала не подпадают: ".
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível