Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
exclusive of disbursement
не включая расходов на оформление выплат; исключая стоимость оформления выборок
Última atualização: 2016-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
price exclusive of vat
Цена, без НДС, рублей
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c exclusive of electricity.
c За исключением предприятий системы электроснабжения.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
100 000 rubles exclusive of vat
100000 рублей без НДС
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 33
Qualidade:
1. prices are exclusive of vat.
1. Цены приведены без учета НДС.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
operating cash reserve exclusive of psc3
Оперативный резерв наличности, за исключением расходов на программную поддержку3
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 4
Qualidade:
all rates are exclusive of taxes.
Все платежи указаны без учета налогов.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exclusive of desmidieæ and diatomaceæ, etc.
exclusive of desmidieæ and diatomaceæ, etc.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prices quoted are exclusive of packaging
Цены подразумеваются без упаковки
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a exclusive of voluntary contributions in kind.
a Исключая добровольные взносы натурой.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
167985324 rubles per annum exclusive of vat
167985324 рублей без НДС/год
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the international air transport exclusive of merchandises.
- международные воздушные перевозки, за исключением товаров.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prices are stated exclusive of vat (20%).
Цены не включают НДС (20%).
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 363,4 rubles per month exclusive of vat
2363,4 рублей без НДС/месяц
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
total amount in rubles exclusive of vat specification
Ориентировочная сумма без НДС, руб.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
operating cash reserve exclusive of programme support costs
Оперативный резерв наличности за исключением расходов на программную поддержку
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 7
Qualidade:
the method of trimming: shorter rest of the thread
Метод обрезки нити : Более короткий остаток нити
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
operating cash reserve exclusive of programme support costs**
Оперативный резерв наличности, за исключением расходов по поддержанию программы**
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) total appropriations (exclusive of staff assessment);
a) общие ассигнования (без налогообложения персонала);
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
subtotal total project costs (exclusive of contingency) contingencye
Общие расходы по проекту (исключая непредвиденные расходы)
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: