Você procurou por: exeption (Inglês - Russo)

at the same time, the influence of the bolsheviks was increasing all over the russia, and estonia was no exeption.
В то же время в России, в том числе и Эстонии, значительно усилилось влияние большевиков.

the committees shall take decisions according to the provisions of this treaty, with the exeption of the provisions of article 19 par.6.
Эти комитеты принимают решения в соответствии с положениями настоящего Соглашения, за исключением положений пункта 6 статьи 19.

the ministry for defence is responsible for the issue of all export licences, with the exeption of licences for major exports where the licence is issued by the government.
Министерство обороны отвечает за выдачу всех экспортных лицензий, за исключением лицензий на крупные партии, которые выдаются правительством.

the exeption is the large faults including shirotny, maly, operyayushy, tsentralny where the vertical amplitude of displacement ranges from 10 m to 40 m and higher.
Лишь по крупным разломам типа Широтного, Малого, Оперяющего, Центрального вертикальная амплитуда перемещения составляет от 10 м до 40 и более метров.

waiting platforms (exeption in tartu: lift load capacity is 230 kg) and trains can also be conveniently used by passengers in wheelchairs.
Платформы (исключение в Тарту) ожидания и поезда удобны в использовании и для пассажиров на инвалидных колясках.

although it does not constitute an affirmative action towards women, as majority of the victims of domestic violence are women, another regulation worth to mention is the exeption from court fees in cases of applications and judgments under the law on the protection of the family.
Хотя нижеуказанная мера не является проявлением положительной дискриминации в отношении женщин в связи с тем, что женщины составляют большинство жертв насилия, следует упомянуть правовую норму, согласно которой иски и судебные решения по Закону о защите семьи не облагаются судебными сборами.

2.3 höchstmengen eingehalten (ausgenommen doppelhüllenschiffe) / limitation of quantities (except double hull vessels) / Соблюдены максимальные количества (кроме судов с двойным корпусом) / limitation des quantités transportées (à l'exeption des bateaux à double coque)
2.3 höchstmengen eingehalten (ausgenommen doppelhüllenschiffe) / limitation of quantities (except double hull vessels) / Соблюдены максимальные количества (кроме судов с двойным корпусом) / limitation des quantités transportées (à l'exeption des bateaux à double coque)