Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i have to think like an existentialist
Я должен рассуждать, как экзистенциалист
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe our stoletov - the existentialist, yuri
Может, наш Столетов - экзистенциалист, Юрий Сергеевич
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
existentialist author jean - paul sartre said that since there is no god , man is abandoned and exists in a universe that is absolutely indifferent
Писатель - экзистенциалист Жан - Поль Сартр говорил , что так как Бога нет , то человек покинут и существует в абсолютно равнодушном мире
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the existentialist philosophy appears in the scene; a tendency which shows the absurdity of an existence that could disappear in any unexpected moment, a general feeling of vulnerability and a lack of sense of the established moral values.
Философия экзистенциали́зма появилась на сцене -- тенденция, указывающая бессмысленность существования, которое может исчезнуть в любой неожиданный момент, общее чувство незащищенности и недостаточность установленных людьми моральных принципов.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20th-century discourses: there has been the surrealist sade, the marxist sade, the existentialist sade, and, most surprisingly of all perhaps, the postmodern sade.
Это тема или, скорее, совокупность тем, то и дело возникающих в европейских обществах.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i always dreamt that, when i had my final breakdown, it would be because i had a deep kafkaesque existentialist revelation, or that maybe cate blanchett would play me and she would win an oscar for it. (laughter)
Я всегда мечтала, что мой последний психический срыв наступит из-за того, что я переживу экзистенциалистское откровение в стиле Кафки, и, может, Кейт Бланшетт сыграет роль меня и получит за это Оскара
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: