Você procurou por: expences (Inglês - Russo)

decrease expences on business
Снижение расходов на ведение бизнеса

but how to minimize expences?
Но как минимизировать издержки?

creation of a site reduces your expences.
Создание сайта снижает Ваши расходы.

expences are calculated depending on touroperator market.
Расчёт расходов осуществляется в зависимости от рынка туроператора.

the currency can be different from currency in expences.
В ввод счёта в справочнике Экскурсии → Расходы добавлена возможность ввода экскурсионного счета в валюте, отличной от валюты расходов.

development, design and creation of sites: decrease expences on business
Разработка, дизайн и создание сайтов: Снижение расходов на ведение бизнеса

[3] original amount in invoice currency - price in expences.
В валюте расходов.

• increase in the chps output, which has resulted in additional fuel expences;
· увеличение выработки электроэнергии ТЭЦ, которое привело к дополнительным затратам на топливо;

5. personal expences in hotels: bar, international calls, and etc 6. insurance
6. Личные расходы в гостинице, бар, международные звонки и т.д.

when there is no touroperator in the voucher, expences are calcalated by market (all).
Если туроператор не задан в ваучере, расходы рассчитываются по рынку (Все).

effective countering of terrorism is possible, but this effectivity requires certain efforts and expences on implementing measures listed above
Эффективное противодействие терроризму возможно, но эта эффективность требует определенных усилий и затрат на осуществление мер, перечисленных выше

[3] original amount in invoice currency - price in expences. converted into invoice currency.
[3] Оригинальная сумма в валюте счета - цена, указанная в расходах.

the bank is intetled to receive special and additional comission, if the transaction needs additional activity and the expences, and in case of emergency.
Банк оставляет за собою право брать специальную и дополнительную комиссию, если осуществление операций требует дополнительного объема работ или затрат, а также в случае возникновения чрезвычайных обстоятельств.

====== possibility to input notes for excursion expences ====== column "note" was added into excursions expences.
====== Возможность ввода примечания к экскурсионным расходам ====== В экскурсионные расходы добавлен столбец //Примечание//. Данные вносятся в форме //Расчёт затрат на экскурсии// и затем отображаются в таблице расходов.

[2] price in expences currency (supplier) - supplier price in invoice. in expenses currency.
[2] Цена в валюте расходов (поставщика) - цена поставщика в счёте.

50 domestic manufacturers have been compensated a part of expences of obtaining international certificates, the national agency for development of local content "nadloc" jsc reports.
50 отечественным производителям возместили часть затрат на получение международных сертификатов, сообщает Национальное агентство по развитию местного содержания «nadloc».

taking into account the natural moisture resulting in a new home during construction, resulting from the wet processes, it is necessary to ensure efficient and unconditional ventilation, even despite the imaginary increase expences on house heating.
Принимая во внимание естественную влагу в результате нового дома во время строительства , в результате мокрых процессов , это необходимо для обеспечения эффективного и безусловного вентиляции , даже несмотря на очевидное увеличение расходов на отопление дома .

and while in past times the residents of lokve protested against this amusing name, eventually they have not only learned to joke at their own expence but have turned it into their trademark.
Несмотря на то, что из-за этого шутливого прозвища жители Локве сперва сердились, со временем они не только научились принимать шутки на свой счет, но и преобразили их в свой защитный знак.