Você procurou por: expertly (Inglês - Russo)

expertly done e.m.g.
М., Медицина, 2002.

"translated expertly and quickly"
«Переведено профессионально и быстро»

they are completed very quickly, and also very expertly.
Они выполняются очень быстро и в то же время очень профессионально.

they were all expertly put together from squared off logs.
Все они были умело построены из четырехугольных бревен.

life is not real to one who cannot do some one thing well, expertly.
Жизнь нереальна для того, кто неспособен выполнять какое-то дело как следует, профессионально.

when you can use it expertly, you are a professional in the field of public relations.
Если вы можете искусно использовать эти знания, вы — профессионал в области связей с общественностью!

it is a crime expertly designed by one who possesses technical skill and lays out substantial sums for equipment
Это хорошо продуманное преступление , которое может совершить только человек с незаурядными способностями и которое требует крупную сумму денег на оснащение

her hands expertly dismantle the object, taking out the wires and screws connected to it with relative ease
Её руки умело разбирают предмет, вынимая провода и винты, соединённые с ним с относительной лёгкостью

it expertly performs on a wide range of surfaces with an innovative dual-laser tracking engine.
Перекладины на руле и две клавиши для ручного переключения передач выполнены из нержавеющей стали.

the v400 laser cordless mouse expertly performs on a wide range of surfaces with an innovative dual laser tracking engine.
Мышь v400 laser cordless mouse обеспечивает высокую производительность работы на целом спектре поверхностей благодаря инновационному механизму двойного лазерного отслеживания.

all av stumpfl staff are expertly trained at the company’s global campus in wallern, upper austria.
all av stumpfl staff are expertly trained at the company’s global campus in wallern, upper austria.

by this time these counselors and teachers have become expertly familiar with most of the actual problems and difficulties encountered in the conduct of superuniverse affairs.
Эти миротворцы и учителя являются теперь экспертами в отношении большинства действительных проблем и трудностей, которые встречаются при управлении сверхвселенной.

in the lands recovered and now devoted to national development, former military installations of all kinds have been expertly retooled for commercial civilian use.
На возвращенной территории, которая в настоящее время будет использоваться в целях национального развития, всевозможные бывшие военные объекты с большим искусством трансформируются в коммерческие гражданские структуры.

for numerous a long time, cupcake decorations have been part of our society not simply as ordinary everyday adornments but as an artwork which is expertly designed by skilled artists.
Для многочисленных долго, кекс украшения были частью нашего общества не просто как обычный повседневные украшения, а как произведения искусства, которые мастерски разработанный опытных художников.

14.) because everything appears designed to my mind which was expertly tuned by nature to perceive design, probably as a survival mechanism.
14.) because everything appears designed to my mind which was expertly tuned by nature to perceive design, probably as a survival mechanism.

when joseph confronted his brothers , he continued with his subterfuge , asking them : “ did you not know that such a man as i am can expertly read omen
Когда Иосиф настиг своих братьев , он снова прибегнул к хитрости и спросил : « Разве вы не знали , что такой человек , как я , конечно угадает может искусно истолковывать приметы , НМ

expertly blending historic charm with chic and modern interior design, today the romantic warsaw boutique hotel offers excellent facilities, comfortable surroundings and top-class accommodation.
Сочетая в себе уникальный исторический шарм и современный элегантный интерьер, отель обеспечивает превосходный сервис и комфортабельное проживание самого высокого класса.

complete with a team of naval architects, marine engineers and skilled workers with years of experience in specialized fields, delta expertly combines old-world craftsmanship and the latest technology.
Работая в тесном сотрудничестве с командой лучших морских архитекторов и морских инженеров, обладающих многолетним опытом в создании подобных проектов, delta design group искусно объединяет мастерство проверенное веками и новейшие технологии.

and we would echo what the secretary-general said in this hall, in another but similar context, that the failure of implementation would render meaningless the historic accords and programmes of action so diligently and expertly produced.
Мы хотели бы повторить то, что уже сказал в этом самом Зале Генеральный секретарь в ином, но сходном контексте: неспособность на практике претворить в жизнь те исторические соглашения и программы действий, которые были столь тщательно и умело подготовлены, сделают их бессмысленными.

one well-known example is the character ‘l’ from death note, a police detective who doggedly and expertly pursues a serial killer known only as ‘kira
Один хорошо известный пример такого персонажа - это «l» из «Тетради смерти», детектив, который умело и упорно преследует серийного убийцу, известного только как «Ки́ра