Você procurou por: extenuated (Inglês - Russo)

your gourmet experience will be extenuated by the wonderful view of the sea and pool.
Изысканные блюда покажутся еще вкуснее благодаря великолепному виду на море и бассейн.

the capital city was, however overwhelmed, its huge population further extenuated by the drought situation.
В то же время возможности столицы Сомалиленда на исходе, поскольку эффект непомерного населения усугубляется засухой.

an accomplice is punishable by the penalty established for the offence, extenuated in conformity with article 39. "
Для соучастника предусматривается такая же мера наказания, как и для исполнителя преступления, но с учетом смягчающих обстоятельств, предусмотренных статьей 39 ".

the permanent instability and indeterminate status extenuated it. however, the stress of post-soviet years has passed long ago.
Однако стресс первых постсоветских лет уже давно прошел.

it is worth to mention that the situation is extenuated by the fact that the vulnerability affects only recent iis releases. in particular, quite popular windows server 2003 platform (used by about 130 million websites) is not subject to this vulnerability.
Стоит отметить, что ситуацию несколько смягчает тот факт, что брешь затрагивает лишь относительно новые релизы iis. К примеру, довольно распространенная платформа windows server 2003 (ее использует порядка 130 миллионов web-ресурсов) не подвержена данной угрозе.