Você procurou por: farmers suffered crop losses from poor weather (Inglês - Russo)

farmers suffered crop losses from poor weather
Из-за плохой погоды земледельцы потеряли много урожая

it may negatively affect an economy's output, as with crop losses from drought or flooding.
Оно может негативно сказаться на объемах производства -- как, например, в случае потерь урожая в результате засухи или наводнения.

the lower output resulted from the reduced number of vessels in the maritime task force and from poor weather conditions that necessitated the return to port of smaller vessels
Сокращение фактического объема патрулирования объясняется неблагоприятными погодными условиями и необходимостью возвращения в порт малогабаритных судов

a2b transfers regrets that we cannot be held responsible for any costs incurred due to a flight delay or missed travel connections resulting from poor weather conditions, state of roads or any other factors beyond our control.
a2b transfers сожалеет, что мы не можем нести ответственность за любые расходы, понесенные из-за задержки рейса или пропущенных путешествия соединения, в результате неблагоприятных погодных условий, состояния дорог или любых других факторов, за пределами нашего контроля.

7. the failure to prevent hunger and undernutrition has an acute impact on national development by slowing economic growth and perpetuating the cycle of poverty through three principal routes: direct losses in productivity from poor physical status; indirect losses from poor cognitive function and deficits in schooling; and increased health care costs.
7. Неспособность предотвратить голод и недоедание оказывает сильное воздействие на национальное развитие и приводит к замедлению экономического роста и расширению масштабов нищеты по трем основным причинам: по причине непосредственного снижения производительности изза плохого состояния здоровья; косвенных потерь изза неадекватной познавательной способности и недостаточных возможностей для получения образования; а также по причине увеличения расходов на медицинское обслуживание.