Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
violence is the natural result of frustration.
Насилие является естественным результатом разочарования.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is a natural result of the transformation that is happening.
Это закономерный результат происходящей трансформации.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the main advantage of this method is the natural aesthetic result.
Основное преимущество этого метода – натуральный эстетический результат.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the latest world trade organization meeting in cancún is the natural result of this hypocrisy.
Последняя встреча Всемирной торговой организации в Канкуне является естественным результатом такого двойного подхода.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thermal fatigue is the no.1 reason of tool failure.
Термическая усталость является причиной № 1, что приводик к концу срока службы инструмента.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moral conduct, true righteousness, becomes, then, the natural result of such love.
Нравственное поведение – истинная праведность – становится, таким образом, естественным результатом такой любви.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thus the formation of planetary systems is thought to be a natural result of star formation.
Таким образом, формирование планетных систем считается естественным результатом формирования звёзд.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
environmental degradation is the result of the irrational use of natural resources.
Деградация окружающей среды - это результат нерационального использования природных ресурсов.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
additions and changes should be a natural result of maintenance and enhancement.
Эти добавления и изменения должны быть естественным результатом процессов обслуживания и усовершенствования.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
income is the result of a miracle, it's not a natural thing
Доход является результатом чуда, это не естественная вещь
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
additions and changes should be a natural result of maintenance and enhancement. deliverables
Эти добавления и изменения должны быть естественным результатом процессов обслуживания и усовершенствования.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the actual appearance of forests is the result of numerous natural and anthropogenic factors.
11. Фактическое состояние лесов зависит от воздействия многочисленных естественных и антропогенных факторов.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i believe that our friends in the secretariat are working hard; perhaps they are working too hard, and this is the result of such overwork.
Я считаю, что наши друзья в Секретариате работают напряженно; возможно, они работают слишком напряженно, и это является результатом такой напряженной деятельности.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
materials fatigue is the limit state occurring most frequently in practice.
Усталость материала - наиболее распространенное явление предельного состояния на практике.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16. in conclusion, lebanon stated that globalization is a natural result of the advance of liberal capitalism and of technological development.
16. В заключение Ливан заявил, что глобализация является закономерным следствием распространения либерального капитализма и технического прогресса.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our role is not one where we are forcing changes upon you, as they are taking place as a natural result of the upliftment of your vibrations.
Наша роль не заключается в том, чтобы навязать вам перемены, ибо они происходят в результате естественных последствий повышения ваших вибраций.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"this brilliant historic victory paul became a natural result of hard work and great commitment favorite business.
«Эта блестящая историческая победа Павла стала закономерным результатом кропотливой работы и большой самоотдачи любимому делу.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
any changes in the environment after mining activity will be compared to the natural variability, so that changes as a result of anthropogenic impact can be identified.
Любые изменения в окружающей среде после деятельности по добыче будут сравниваться с естественной вариативностью в целях обнаружения изменений, произошедших в результате антропогенного воздействия.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one natural result of this is that the organisation of that church and the status of its ministers and their role in the church are quite clear
И естественным результатом является то , что эта религия , статус её служителей и их роль в церкви ясны
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a natural result of this kind of intoxication is an increase in distrust and insecurity, which negatively impacts the whole negotiation process.
Естественным результатом такого рода угара стал рост недоверия и ухудшение безопасности, что негативно сказывается на переговорном процессе в целом.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: