Você procurou por: feel out of place (Inglês - Russo)

of place.
Глава iii.

i felt out of place
Я чувствовал себя не в своей тарелке

it is out of place.
Это лишне.

...slightly out of place...
...slightly out of place...

i'm beginning to feel out of place
Я начинаю чувствовать себя не в своей тарелке

his criticisms were out of place
Его критика была не к месту

insecurity of place
Отсутствие гарантий права на место жительства 265

it was out of place irrelevant”.
Это было неуместно».

your remarks are out of place here
Ваши замечания здесь неуместны

i started to feel out of place at the shrine
Теперь я стал чувствовать себя в синтоистском святилище чужим

now it just felt like an out of place bone
Теперь он просто чувствовал его неудобной костью

it is out of place - not appealing at all
Оно кажется неуместным и непривлекательным

it was so sudden that it felt out of place
Это было так неожиданно, что Шин почувствовал себя не на своем месте

(1) ooparts: (out of place artefacts).
(1) ooparts: (out of place artefacts).

and i was just struck that this is out of place.
И я не могу поверить, что ни одна из них не используется.

it really is a little bit out of place temporally
Он действительно немного не вписывается во временной период

it is however also artificial and out of place politically.
Однако этот забор неуместен и политически.

over there i met someone that looks so out of place
Там я встретила кое-кого, кто выглядит так неуместно

a simplistic and one-sided approach is out of place.
Здесь неуместен упрощенный подход.

as a clergyman, you can imagine how out of place i feel.
Как священнослужитель, можете представить, насколько не в своей тарелке я себя ощущаю.