Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
time event
событие времени
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
new time event
новая деятельность
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enter time event
Введите новый текст:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enter time event name
Введите имя деятельности
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
real-time event monitoring
Мониторинг событий в режиме реального времени
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fixed time artificial insemination
искусственное осеменение с ориентацией на сроки
Última atualização: 2017-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
precisely fixed time of deposit;
Точно установленный срок вклада;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fixed: time not recorded in the reservation.
34. Исправлено: Время в бронировании не сохраняется.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he has his own fixed time for settling account
У Него есть Свое установленное время для того , чтобы разрешить дела
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verily, the day of decision is a fixed time,
Воистину, День различения назначен на определенное время.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) set fixed time frames for each phase;
(a) определять сроки для каждого этапа;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. there shall be fixed time-frames for:
7. Соответствующие сроки устанавливаются для:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all matters have a fixed time and soon you will come to know.
Все предсказанное [в Коране] сбудется. И вы узнаете [об этом].
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
times: event date not yet confirmed
Даты: время проведения вечеринки еще не известно
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all activities programmed shall be evaluated over a fixed time period.
Все запланированные мероприятия оцениваются в установленные сроки.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no fixed time limit is required in cases of appeal or cassation.
Каких-либо предельных сроков в случаях апелляции или кассации не установлено.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after that time, event log notifications are written on a daily basis.
По истечении этого срока уведомления начинают записываться в журнал ежедневно.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) period for signature: one time event / time period;
b) Срок подписания: единовременное мероприятие/период времени.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
should not be a one-time event - offered regularly and taken currently.
- это не должно быть единовременным мероприятием, предлагаться регулярно и получаться в текущем порядке.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fixed time / fog / flickering lights when daylight saving time is disabled on the server
Исправлена времени / тумана / мерцание огней, когда летнее время отключена на сервере
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: