Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the medal is attached with a pin to the clothes.
Медаль с помощью булавки крепится к одежде.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
every day the ninja warriors return to the field.
Каждый день воины возвращались на поле.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the case file was handed over to the prosecutor.
Материалы уголовного дела передали прокурору.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pull over to the side;
- прижаться к краю дороги;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
now from there, the blood goes over to the lab
И отсюда кровь попадает в лабораторию
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hopping off the tree, shiro jogged over to the edge
Спрыгнув с дерева, Широ подбежала к краю леса
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he jumped over to the next tree
Он перепрыгнул вон на то дерево
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they turned him over to the police
Они выдали его полиции
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alice ran over to the full limit,
бежали за Алисой на полном пределе,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i walked over to the split ash tree
Я подошел к расколотому ясеню
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let's switch over to the p.c
Перейдём на экран компьютера
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i immediately carried my lips over to the automaton
Я начал подносить свои губы к автоматону
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all premises restored and handed over to the owners
Все помещения восстановлены и переданы владельцам
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how might unbelieving husbands be won over to the truth
Как можно завоевать неверующего мужа для истины
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm gonna turn that crook over to the police
Я сдам этого жулика в полицию
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we're going over to the philip's house
Мы пойдем к Филиппу домой. О, дорогая
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(i) by handing them over to the consignee; or
i) посредством передачи грузов грузополучателю; или
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when i came out of the shower , i repeated the process and slid the bible over to the pile of clean clothe
Там я спрятал её , помылся , а потом , выйдя из душа , толкнул Библию к стопке чистой одежды
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was then escorted to the police station at the airport, where he was handed over to some ten foreign agents in civilian clothes and hoods.
Затем его отвели в полицейский участок аэропорта, где передали приблизительно десяти иностранным агентам в штатском с капюшонами на голове.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for 20 years dhl has been the logistics partner to the clothes chain mq. seven days a week throughout the year the warehouse in borås serves 100 stores all over sweden.
Склад "mq" в г. Бурос работает круглый год без выходных и обслуживает 100 магазинов в разных концах Швеции.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível