Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wab provides acomprehensive control system package.
Компания wab предлагает комплексную систему для полного контроля процесса.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could not remove a protected system package
Невозможно удалить защищённый системный пакет
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
removing a protected system package is not allowed.
Удаление защищённых системных пакетов не разрешается.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bid evaluation
Оценка заявок
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. gis system package for newly established geocell unit
1. Системный комплект ГИС для вновь образованной Географической группы
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the anti-foam system removes foam automatically.
Система анти-пена автоматически удаляет пену.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. inadequate bid evaluation
2. Ненадлежащий анализ заявки
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bid evaluation and due diligence
Оценка предложений и юридическая экспертиза
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cvs: concurrent versions system (package info), orphaned since 353 days.
cvs: concurrent versions system (информация о пакете), осиротел 353 дней назад.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cups: common unix printing system, (package info), requested 2302 days ago.
cups: common unix printing system, (информация о пакете), просьба поступила 2302 дней назад.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pads: passive asset detection system (package info), orphaned since 73 days.
pads: passive asset detection system (информация о пакете), осиротел 73 дней назад.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
htdig: web search and indexing system (package info), orphaned since 3384 days.
htdig: web search and indexing system (информация о пакете), осиротел 3384 дней назад.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuneiform: multi-language ocr system (package info), orphaned since 739 days.
cuneiform: multi-language ocr system (информация о пакете), осиротел 739 дней назад.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition to the seawater deluge system there shall be a foam system.
Помимо дренчерной системы, использующей морскую воду, необходимо предусмотреть монтаж системы пенного пожаротушения.
Última atualização: 2013-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cups: common unix printing system, (package info), rank: 12, requested 2302 days ago.
cups: common unix printing system, (информация о пакете), ранг: 12, просьба поступила 2302 дней назад.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ampache: web-based audio file management system (package info), orphaned since 337 days.
ampache: web-based audio file management system (информация о пакете), осиротел 337 дней назад.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
systune: kernel tuning through the /proc file system (package info), orphaned since 1512 days.
systune: kernel tuning through the /proc file system (информация о пакете), осиротел 1512 дней назад.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yap: high-performance prolog system (package info), 336 days in adoption, last activity 249 days ago.
yap: high-performance prolog system (информация о пакете), «усыновление» начато 336 дней назад, последняя активность 249 дней назад.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clamfs: user-space anti-virus protected file system (package info), orphaned since 1188 days.
clamfs: user-space anti-virus protected file system (информация о пакете), осиротел 1188 дней назад.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
90. the bid evaluation panel made the recommendations subject to due diligence.
90. Рекомендации, вынесенные группой по рассмотрению предложений, сделаны с условием соблюдения принципа должной заботливости.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: