Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
focused check box
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
check box
Флажок
Última atualização: 2017-03-17 Frequência de uso: 12 Qualidade: Referência: Translated.com
smoothing check box.
Чек-бокс Сглаживание.
Última atualização: 2018-02-21 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
toggles the focused check box in a dialog.
Переключение флажка, на котором находится фокус в диалоговом окне.
Última atualização: 2012-11-22 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
deselect the check box
Снятие флажка
Última atualização: 2017-01-20 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
keep brightness check-box.
Сохранять яркость.
select the age check box
Выберите параметр Возраст
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
the check box is deselected.
Флажок снят.
Última atualização: 2013-09-05 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
...payment systems check box.
Предыдущая...
• disable “-1” check box:
• disable “-1” (Снять флажок "-1"):
Última atualização: 2012-12-10 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.comAviso: contém formatação HTML invisível
a check box with text label
Флажок с надписью
select the manual check box.
Установите флажок manual.
Última atualização: 2012-12-12 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
by default, this check box is set.
По умолчанию флаг в этой позиции установлен.
• multiple preset write check box:
• multiple preset write check box (Флажок для предварительно настроенной блочной записи):
Última atualização: 2012-12-10 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
2. select all the check box selections.
2
by default the check-box is disabled.
По умолчанию неактивен.
field value is boolean (check box).
Логическое поле (check box).
clearing this check box disables the scheduled scan.
Если этот флажок снят, проверка по расписанию отключена.
select the show calculations check box then click ok.
Поставьте флажок show calculations (Показать расчеты) и нажмите кнопку ok .
Última atualização: 2012-11-14 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
to do this, select the aggregate ports check box.
Для этого установите флаг в позиции Агрегация портов.
normally, the manual check box should remain cleared.
Обычно, флажок manual должен быть снят.