Você procurou por: fondest (Inglês - Russo)

to tell him his fondest wish - retorted:
о его самом большом желании:

what are your fondest memories during that time?
Что вам вспоминается из тех времен?

my fondest wishes for your success are with him.
Я искренне желаю ему всяческих успехов.

world peace is one of mankind’s fondest dream
МИР во всем мире является любимой мечтой человечества

i believe, in this measure, my fondest hopes will be realized
Я верю, что она поможет осуществить мои самые заветные мечты

without my siblings , all my fondest memories would vanish into thin air
Добрые воспоминания детства сохранились у меня лишь благодаря брату и сестре

erasmus ’ fondest hope was that everyone could read and understand the scripture
ЗАВЕТНОЙ мечтой Эразма было , чтобы все люди могли читать и понимать Писание

hd: what are your fondest memories with working on a silent hill soundtrack?
hd: Какие самые приятные воспоминания связаны у вас с работой над саундтреком silent hill?

and my fondest wish is that this vital truth penetrated deeply into your hearts and souls.
И мое самое заветное желание, чтобы эта жизненно важная истина глубоко проникла в ваши души и сердца.

however, our live latin and jazz music nights will also be included in your fondest memories.
Но и latin и jazz вечера оставят наилучшие воспоминания.

when parents are witnesses , likely their fondest wish is for their children to stay in their assignment
Если родители - Свидетели , они , скорее всего , искренне желают , чтобы их дети продолжали свое служение

now my fondest dreams were beginning to be fulfilled : the acquisition of titles and diplomas that would free me of the paternal yoke
Мои самые смелые мечты начали осуществляться : приобрести титул и дипломы , которые освободили бы меня от отцовского ига

he writes : “ some of my earliest and fondest childhood memories are of full - time servants visiting our home
Он пишет : « Некоторые из моих первых и самых приятных воспоминаний детства связаны с полновременными служителями , которые приходили к нам домой

this cranberry mousse if one of my fondest memories from early childhood when i tasted it at our dacha/country house for the first time.
this cranberry mousse if one of my fondest memories from early childhood when i tasted it at our dacha/country house for the first time.

its foretold blessings of endless life far surpass the fondest dreams of today’s would - be builders of a new world order
Предсказанные для него благословения вечной жизни намного превосходят любые надежды , лелеянные сегодняшними людьми , мечтающими создать новый порядок мира

he continues : “ the fondest dream of every archaeologist working in israel , and especially in jerusalem , is to discover written material
Далее он говорит : « Заветная мечта каждого археолога , работающего в Израиле , и особенно в Иерусалиме , - найти письменный материал

and he, pointing to the proclamation, said, "i believe, in this measure, my fondest hopes will be realized."
Указав на Прокламацию, он сказал: "Я верю, что она поможет осуществить мои самые заветные мечты"..

at the end of the event great chorus of the tribe gathered to dance, where white stork was officially launched into the sky, and every little indian was able to think of him fondest wish!
В конце мероприятия большое и уже дружное племясобралось в хоровод, где торжественно был запущен в небо Белый Аист, а каждый маленький индеец смог загадать свое самое заветное желание!

my fondest wish is to enjoy perfection in every sense and , above all , to serve our loving and caring god , jehovah , and his reigning king , jesus christ , forever
Самое мое сокровенное желание - достичь совершенства и вечно служить нашему любящему и заботливому Богу , Иегове , и назначенному им Царю , Иисусу Христу

allow me to convey my warmest and fondest congratulations to you, mr. president, and, at the same time, my gratitude to all member states for the vote of confidence in portugal that this represents.
Позвольте горячо и сердечно поздравить Вас, г-н Председатель, а также поблагодарить все государства-члены за высокое доверие, оказанное Португалии.