Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
6.1 collision with a ship
6.1 СТОЛКНОВЕНИЕ МОРСКИХ СУДОВ
Última atualização: 2014-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
collision with objects
Столкновения с предметами
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
collision with an obstacle
Столкновение с препядствием
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prep. 1. in collision with.
all right 1 adv. phr. 1. well enough.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
collision with another vehicle
Столкновение с транспортным средством
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. collision with other programs
4. Столкновение с другими программами
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
collision with the kazakhs was inevitable.
Столкновение с казахами было неизбежно.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preventing collision with large debris;
:: предотвращение столкновений с крупными фрагментами мусора;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unfortunate accident or collision with a ufo?
К сожалению аварии или столкновения с НЛО?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preventing damage from collision with tiny debris.
:: предотвращение аварий в результате столкновения с мелкими фрагментами космического мусора.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
□ collision with bank, structure or berthing installation
□ Столкновение с берегом, сооружением или причальной установкой
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
collision with objects (excluding falling objects)
Столкновения с предметами (кроме упавших предметов)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the bike was mangled in its collision with the truck.
Велосипед был изувечен в столкновении с грузовиком.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
others speculate that collision with an asteroid will be the cause
По мнению других , конец всему положит столкновение с астероидом
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a protective mechanism - mechanical damper on collision with obstacles
в качестве защитного механизма - механический демпфер от столкновения с препятствиями
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after the moon formed, it was smashed apart by a collision with
after the moon formed, it was smashed apart by a collision with
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- collision with other objects (deer pass, railway crossings),
- столкновения с другими объемами (места перехода диких животных, железнодорожные переезды);
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as it turns out, in a collision with kokorinvoronin injured cervical spine.
Как оказалось, в том столкновении Воронин повредил шейный отдел позвоночника.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a person who can help with ship's manoeuvring.
(b) лица, которое может помочь в маневрировании судна.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in the u.s. alone, a billion birds die in collision with glass building
Только в одних Соединённых Штатах миллиард птиц умирает от столкновений со стеклянными зданиями
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: