Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fundamentally.
Причем кардинально.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fundamentally flawed
Что - то ненормальное
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is fundamentally unfair
Это в корне несправедливо
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fundamentally renovated in 1990.
Принципиально отремонтирован в 1990 году.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
something was fundamentally different
Что-то было принципиально иначе
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fundamentally , the answer is ye
В основе своей ответ гласит : да
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fundamentally, that's all it i
По сути, это все, что есть
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lyle, our knowledge is fundamentally old
Лайл, наши знания сильно устарели
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afew is fundamentally a humanitarian organisation
afew - гуманитарная организация
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lad, you're misunderstanding it fundamentally
Ты немного не понял моих слов
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fundamentally it's a consumption issue
По сути, это вопрос потребления
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hence the situation has changed fundamentally.
Положение, таким образом, изменилось в корне.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
today’s fundamentally a break for me
Этот день для меня, фактически, выходной
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but this received wisdom is fundamentally wrong.
Но данная распространённая точка зрения в корне неправильна.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's fundamentally unlike any other magic
Она отличается от других видов магии
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
88. however, this approach is fundamentally flawed.
88. Однако этот подход не имеет под собой абсолютно никакой основы.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
humans have fundamentally altered earth’s ecosystem
Люди внесли изменения в само основание экосистемы Земли
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
more fundamentally, does it controvert america’s principle
Или более фундаментально: противоречит ли это принципам Америки
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22. agricultural development is fundamentally demand-driven.
22. Сельскохозяйственное развитие зависит в основном от состояния спроса на сельскохозяйственную продукцию.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
similarly, eliminating glass-steagall was fundamentally sensible.
Подобным образом, решение об отмене закона Гласса-Стиголла в основе своей было разумным. Конгломераты позволяют финансовым организациям диверсифицировать свой бизнес, и объединение с коммерческими банками позволяет инвестиционным банкам финансировать свои операции при использовании относительно стабильных депозитов вместо неустойчивых рынков краткосрочного капитала.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: