Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on-deck:
- - - - -
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. on deck
1. На палубе
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sauna on deck
Сауна на палубе
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doctors on deck.
Врачи на борту больницы.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8. on deck 4:13
8. ain't enough 3:43
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diameter on deck (cm)
Диаметр в пяртнерсе (см)
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nk krupskaya on deck, said.
Н.К. Крупская на палубе, пишет.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
morning found them on deck
Утро застало их на палубе
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's all hands on deck
Времени в обрез - необходимо действовать
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if needed, the funnel on the row unit can be triggered automatically
При необходимости раструб может быть запущен автоматически
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d constantly measure the gas concentration on deck
d. Измеряете непрерывно концентрацию газа на палубе
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
may be carried on deck in the protected area.
можно перевозить на палубе в пределах защищенной зоны.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the team on deck. the sailors in the forecastle.
Туристы поднимаются в горы.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
look at me, (all hands on deck) ohooh
Посейдон! Секи сюда
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the height of the deck - 6 "8" 10 ".
Высота настила - 6" 8" 10".
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we need all hands on deck, pulling in the same direction.
Нам необходимо объединить наши усилия и направить их в одном направлении.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
additional information: tables with benches on deck for 20 people
Дополнительная информация: tables with benches on deck for 20 people
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with all hands on deck at yep, the feast is quickly approaching.
В то время как молодёжь из yep прилагает все усилия, праздник приближается большими шагами.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“all hands on deck!” the captain called out to his crew.
"Свистать всех наверх!"- окликнул капитан свой экипаж.
Última atualização: 2012-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if placed on deck, they shall be enclosed in a cupboard or chest.
При установке на палубе они должны быть помещены в шкаф или ящик.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade: