A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the sample isolated from the charge homogenized by this procedure was placed into a small fused silica ampoule, which was evacuated till residual pressure 2 10 mm mercury.
эффективно использовать сетевые ресурсы (канальные ресурсы и ресурсы сетевого оборудования).
from plumbum sulfide charge and gallium sulfide charge we prepared a charge of specified composition x weighting 10 12 g, which was then synthesized in evacuated fused silica ampoule.
обеспечивать прозрачную передачу трафика существующих сетевых технологий;
the synthesized charge was pounded in agate mortar till fine powder. this powder was placed into a fused silica ampoule, which was evacuated, and then the powder was isothermally annealed at 650 єc during one month with subsequent quenching.
при прочих равных условиях, обеспечивать qos не хуже чем соответствующие существующие сетевые технологии;
pbga s crystals were grown by bridgemen-stockbarger method from a charge of stoichiometric composition, consisting of plumbum sulfide and gallium sulfide in fused silica ampoules evacuated to residual pressure 2 10 mm mercury having diameter 24 mm and length 200 mm.
В то же время, в подходе задействованы элементы синхронности для упорядочивания трафика, которые характерны для КК.
new materials such as fused silica glass, ultra-low expansion titanium silicate, and glass-ceramic, to name a few, as well as application of advanced glass coating techniques, could improve dramatically the capability and reliability of remote sensing instruments.
Существенно повысить разрешающую способность и надежность приборов дистанционного зондирования позволяют такие новые материалы, как стекла из кремниевых сплавов, титановые силикаты с ультрамалым расширением, стеклокерамические и многие другие материалы, а также применение современных методов нанесения стекловидных покрытий.
we used pure (99.999) pb, ga and s elements. pbs melting point, according to reference data [14], is 1113 °c and that of ga2s3 1120 °c. synthesis of plumbum sulfide and gallium sulfide was performed in fused silica ampoules evacuated till residual pressure 2 10 mm mercury.
В настоящее время решается задача построения единой МСС, которая будет передавать трафик всех существующих видов.