Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3.2 gangways for disembarkation
3.2 Сходни
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
air conditioning 2 passenger gangways
Кондиционирование воздуха
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i. requirements for disabledaccess gangways
Требования к трапу-сходне для инвалидов (ТСИ)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8.6. gangways, standing areas
8.6 Проходы, площадки для стоящих пассажиров
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(see paragraph 5.7.2.) gangways
(см. пункт 5.7.2.)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
steps may be fitted in the gangways.
7.7.5.5 В основных проходах могут устанавливаться ступеньки.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
gangways (see annex 3, figure 3)
5.7.5 Проходы (см. рис. 3 приложения 3)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
decks and gangways are the most risky areas.
Наиболее опасны палубы и трапы.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gangways (see figure 1) 7.7.5.1.
7.7.5 Основные проходы (см. рис. 1)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
7.7.5. gangways (see annex 4, figure 6)
7.7.5 Основные проходы (см. приложение 4, рис. 6)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
7.7.5.9. the surface of gangways shall be slipresistant.
7.7.5.9 Пол основных проходов должен иметь нескользкую поверхность.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
armed guards on gangways and in port areas have become a common sight.
Привычной картиной стала вооруженная охрана в проходных порта и на его территории.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7.7.5.9. the surface of gangways and access passages shall be slipresistant.
7.7.5.9 Пол основных проходов и других проходов, обеспечивающих доступ, должен иметь препятствующую скольжению поверхность.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
forward limitation of the gangway
ОГРАНИЧЕНИЕ ОСНОВНОГО ПРОХОДА СПЕРЕДИ
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 7
Qualidade: