A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
international workshop on exonyms, geonames 2001 (berchtesgaden, germany, 1 and 2 october 2001)
Международный практикум по экзонимам > (Берхтесгаден, Германия, 1 и 2 октября 2001 года)
it contains new laws and decrees on names treatment and refers to the geonames toponymic database founded by the land survey office in 1998.
В руководстве приводятся новые законы и указы, касающиеся использования географических названий, и содержатся ссылки на топонимическую базу данных geonames, созданную Геодезическим управлением в 1998 году.
the fundamental geographical database zabaged and geonames have provided the source data for the creation of the digital basic map of the czech republic since the year 2000.
На основе фундаментальной географической базы данных zabaged и базы данных geonames создается цифровая базовая карта Чешской Республики, работа над которой ведется с 2000 года.
development of monusco gazetteer field, a geographic dictionary used in conjunction with a map, to search and maintain geonames in a central enterprise geodatabase, in the deployment phase
Разработка сферы охвата географического справочника МООНСДРК -- географического словаря, применяемого в сочетании с картой для поиска и сохранения географических названий в центральной общеорганизационной базе геоданных на этапе развертывания
this uri provides access, through content negotiation, either to the html wiki page, or to a rdf description of the feature, using elements of the geonames ontology.
Этот uri обеспечивает доступ через механизм , либо к html-странице в вики-формате, либо к описанию этой характеристики в формате rdf, используя элементы онтологии geonames.
egypt has contributed to the updating of the world geonames database of the united nations group of experts on geographical names by providing the names of egyptian cities with more than 100,000 inhabitants and sound files of their pronunciation.
Египет участвует в обновлении всемирной базы географических названий "geonames " Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям, представляя информацию о названиях египетских городов с населением более 100 тысяч жителей и аудиофайлы, содержащих запись произношения этих названий.
66. the east central and south-east europe division presented working paper no. 84 on the creation of geonames, the digital geographical names database for the czech republic.
66. Отдел восточной части Центральной Европы и Юго-Восточной Европы представил рабочий документ № 84, посвященный созданию цифровой базы данных о географических названиях для Чешской Республики под названием geonames.
114. an expert from the dutch- and german-speaking division presented working paper no. 42, the report of geonames 2005, the international conference on indigenous names/minority names and multilingual areas, held in ljouwert/leeuwarden, the netherlands, in april 2005.
114. Эксперт Отдела голландско- и германоязычных стран представил рабочий документ №42, содержавший доклад о работе Международной конференции по коренным названиям/названиям меньшинств и многоязычным областям (Геоназвания - 2005), которая была проведена в Льюверте/Леурвардене, в апреле 2005 года.
