Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
getting help and support it may be , though , that you carry deep emotional scars , such as painful memorie
Согласно отчету ЮНИСЕФ , « у детей , постоянно терпевших насилие , почти всегда происходит значительная переоценка ценностей
however, challenges remain. many patients wait before getting help, or do not get adequate treatment for more complex needs.
Но трудности еще остаются: многим пациентам приходится дожидаться медицинской помощи, а в более сложных случаях они могут не получить адекватного лечения.
getting help says the book surviving teen pregnancy : “ when you decide to keep and raise your baby , you choose instant adulthood
В книге « Справляться с беременностью подростков » ( англ . ) сказано : « Когда ты решаешься оставить своего малыша у себя и воспитывать его , ты одновременно выбираешь взрослую жизнь
& khelpcenter; has a very minimal interface, allowing you to concentrate on getting help rather than learning how to use the help browser.
& khelpcenter;, имеет минимальный интерфейс, позволяющий сосредоточиться на получении информации, а не на изучении процедуры использования программы помощи.
the issue is that so many men aren’t getting help because they’re unable or unwilling to admit they need help for fear that it says something about their masculinity.
Дело в том, что так много людей не получают помощи, потому что они не в состоянии или не желают признать, что они нуждаются в помощи из-за страха, что он говорит что-то об их мужественности.