Você procurou por: give every man thy ear, but few thy voice (Inglês - Russo)

give every man thy ear, but few thy voice
Слушай всех, но говори с немногими

and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
и возмездие Мое со Мною, чтобы воздать каждому по делам его.

i, yahweh, search the mind, i try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doing
Я, Господь, проникаю сердце и испытываю внутренности, чтобы воздать каждому по пути его и по плодам дел его

i the lord search the heart and try the reins, and give every man according to his ways and according to the fruits of his doings.
Я, Иегова, исследую сердце и испытываю почки, чтобы воздать каждому по его путям, по плодам его дел.

10 i the lord search the heart, i try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.
10 Я, Господь, проникаю сердце и испытываю внутренности, чтобы воздать каждому по пути его и по плодам дел его.

for if there is a willingness to give, every man can give according to that which he has, and not according to that which he has not, and his gift will be acceptable.
Ибо если есть такая готовность, принимается дар сообразно тому, что у него есть, а не тому, чего у него нет.

but they gave no attention and did not give ear, but they went on, every man in the pride of his evil heart: so i sent on them all the curses in this agreement, which i gave them orders to keep, but they did not.
Но они не слушали и не приклоняли уха, а ходили каждый по упрямству своего злого сердца.

they must apply themselves with determination to creating legal, political and institutional foundations consistent with a market economy, to give every woman and every man the opportunities to which they are entitled.
Они сами должны решительно взяться за создание правовых, политических и институциональных основ, соответствующих рыночной экономике, предоставить каждой женщине и каждому мужчине возможности, на которые они имеют право.

12 when thou shalt take the sum of the children of israel according to those of them that are numbered, then shall they give every man a ransom for his soul to jehovah on their being numbered, that there be no plague among them on their being numbered.
12 когда будешь делать исчисление сынов Израилевых при пересмотре их, то пусть каждый даст выкуп за душу свою Господу при исчислении их, и не будет между ними язвы губительной при исчислении их;

"behold, i come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be" (rev. 22:12).
«Се, гряду скоро, и награда Моя со Мною, чтобы воздать каждому по делам его» (Отк.22:12).