Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you're home
Ты дома
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ah you're home
А, ты вернулась
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glad you're home.
Как я рада, что ты дома.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you're home early
Вы рано пришли домой
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm glad you're home
Я рад, что вы дома
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
good, you're still here
Хорошо, что ты ещё здесь
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm so glad you're home
Я так рада, что вы дома
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for fuck's sake, you're home
Какого… Ты дома
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you're home early, aren't you
Ты придёшь домой пораньше, да
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, is that why you're home from work early
Так ты поэтому пришел с работы пораньше
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
top "you're home after a journey," said the baroness, "so i'm flying.
top – Вы домой с дороги, – сказала баронесса, – так я бегу. Ах, я уеду сию минуту, если я мешаю.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
4. if your shooting stance is good, you're probably not moving fast enough nor using cover correctly.
4. if your shooting stance is good, you're probably not moving fast enough nor using cover correctly.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's not that you're no good, you're crooked those he loves most, the ones he knows that when he knocks on them, they will such a powerful voice
Это не то, что ты не хороший, ты криво тех, кого он любит больше всего, те, кого он знает, что когда он стучит на них, они будут таким мощным голосом
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
play with the grass, rub on the trees, do whatever you need to do to make it feel like a safe, familiar place. go there in your mind when you're home.
Мысленно навещайте его, даже когда находитесь дома.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
good video, but he seems to, in my view, the music is what you do not help to achieve perfection, but good to me if i liked. they put out music like running man, jejej no good you're the editor profeccioonal. good luck for next year
good video, but he seems to, in my view, the music is what you do not help to achieve perfection, but good to me if i liked. they put out music like running man, jejej no good you're the editor profeccioonal. good luck for next year
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i brought you on my research trip because anthony refused to leave his bird-watching group for what he called 'yet another excuse to spend money in foreign countries,' and also because i thought exposure to real psychic phenomenon would do you good. you're too hidebound, portia."
– Я терплю тебя в моей исследовательской поездке, потому что Энтони отказался оставить его группу орнитологии для того, что он назвал ‘еще одним оправданием, чтобы потратить деньги в зарубежных странах‘, и также потому что я думала, что после подвержения реальному психическому явлению тебе станет лучше. Ты слишком истощена, Портия.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível