Você procurou por: governing law clause (Inglês - Russo)

governing law
Личный закон

14. governing law
14. СРОК ДОГОВОРА

(b) governing law
b) Применимое право

arbitration and governing law
Арбитраж и регулирующее право

chapter vii. governing law
Глава vii. Применимое право

chapter x, “governing law”
Глава x. "Применимое право "

(n) governing law and jurisdiction
n) Регламентирующее законодательство и юрисдикция

(b) governing law, and jurisdiction;
b) регулирующее законодательство и юрисдикция;

3. governing law and choice of forum .
3. Лицензионные сборы.

the contract did not specify the governing law.
В договоре применимое законодательство указано не было.

6.1 governing law; jurisdiction and venue.
6.1 Управляющее право, юрисдикция и подсудность.

8.2. governing law and choice of forum.
8.2. Применимое право и выбор юрисдикции.

depending upon the type of contract, different issues concerning the governing law clause will arise.
В зависимости от вида контракта могут возникать различные вопросы, касающиеся оговорки о применимом праве.

governing law and dispute resolution/immunities/language
Применимое право и разрешение споров/иммунитеты/язык

on september 26, the work on the new governing law begun.
26 сентября приступили к разработке нового закона о земском управлении.

swedish law was nominated as the governing law of the agreement.
В качестве права, регулировавшего соглашение, было указано законодательство Швеции.

a zero point - the governing law - the glory of god.
Начало отсчета - Основной закон - Слава Божья

the deletion of section 26, the "existing law clause ".
исключение статьи 26, содержащей положение о "действующем законе ".

a/cn.9/458/add.8 chapter vii. governing law
a/cn.9/458/add.8 Глава vii. Применимое право

a reference to choice of law and governing law should also be included.
Следует также включить в текст указание на выбор права и регулирующего договор права.