A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if the ant documentation module is installed and the help button is greyed out, no task help page is available
Если модуль с документацией ant установлен, но кнопка Справка недоступна, значит, справка по данной задаче отсутствует
the option is greyed out only if the message consists of a single page . any message consisting of two or more pages will show the option.
Судя по всему, сообщение уместилось на одной странице . Если письмо состоит из нескольких листов, эта опция становится доступной для выбора.
upon selection of a bike, a symbol will display free spins and multipliers won, while the other remaining bike symbols reveal free spins and multipliers greyed out (but not won).
Выбранный символ открывает количество выигранных бесплатных вращений и множитель, а оставшиеся символы мотоцикла открывают бесплатные вращения и множители, которые затенены (но не выиграны).
feature is completed, when the fox appears and chases the arnie away, all other remaining nuts are greyed(but not won) and opened, the results are published with 'click here to continue' button.
Бонусный раунд будет завершен, когда появится лиса и прогонит Арни; все остальные желуди станут серыми (но не выигранными) и будут открыты, а результаты раунда будут оглашены с помощью кнопки "Нажмите здесь, чтобы продолжить".