Você procurou por: greyscale (Inglês - Russo)

greyscale
Серая шкала

title: «greyscale»
Название: «greyscale»

print in greyscale
Печатать оттенками серого

256-shade greyscale format
256 градаций серого

it's a greyscale image so i will choose greyscale
Это изображение в оттенках серого, поэтому выберем параметр Оттенки серого

step 2. converted to greyscale: image -> greyscale. step 3.
Шаг 2. Переведем фотографию в оттенки серого: image -> greyscale.

colour spaces: cmyk, greyscale, black&whit (line art).
Цветовые пространства: cmyk, greyscale, black&white (штриховые клише).

most of the colours that she would have seen were not quite greyscale but it was close
Большинство цветов, которые она могла бы увидеть, были не совсем серыми, но близко

the photo is faded and has a yellowish tint, therefore, first we should convert the photo to greyscale and increase the image contrast.
Для начала необходимо "обесцветить" исходную фотографию, которая со временем выцвела и приобрела желтый оттенок, и увеличить контрастность.

the raster objects included in the text should be in greyscale format and should be part of the text (there should be no floating objects);
Включенные в тексте растерные объекты должны быть частью текста (без плавающих обьектов) и в формате grayscale;

applicable guideline for choosing contrasting colors is converting them into the greyscale (0% means black, 100% is white).
Подходящий способ выбора контрастирубщих цветов — это преобразование их в градации серого (0% — черный, 100% — белый).

luminence is just a fancy word for grey value, so if you're designing in greyscale, that means some stuff is black, some stuff is grey, some stuff is white
Это означает, некоторые вещи черный, некоторые вещи-серый, некоторые вещи белый

please, send your works in a4 size, in colour, greyscale or black and white, in resolution of 300 dpi (jpg) to the following address:
please, send your works in a4 size, in colour, greyscale or black and white, in resolution of 300 dpi (jpg) to the following address:

the 6-kilogram technology development satellite carries three instruments for auroral research: the 0.6-kilogram medusa electron and ion spectrometer; the 0.5-kilogram dina high-energy ion and neutral spectrometer; and a greyscale ccd camera for auroral imaging and attitude determination.
На спутнике установлены три прибора для авроральных исследований: электронно - ионный спектрометр "Медуза " массой 0,6 кг; спектрометр ионов и нейтральных частиц высокой энергии "Дина " массой 0,5 кг; и камера на ПЗС с серой шкалой для получения изображений авроральной зоны и определения пространственного положения.