Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mr. karl gunnarsson
Г-н Карл ГУННАРССОН
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andersson was awarded the svenska dagbladet gold medal in 1996, jointly with susanne gunnarsson.
За это выдающееся достижение удостоена также золотой медали премии газеты svenska dagbladet.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the mission is commanded by a chief military observer, colonel göran gunnarsson of sweden.
Миссией командует главный военный наблюдатель полковник Горан Гуннарасон из Швеции.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not only did budaj choose gunnarsson to come up with a new concept for his mask, but he also gave him carte blanche when it came to its design.
Мало того, что budaj выбрать gunnarsson придумать новую концепцию для его маски, но он также дал ему карт-бланш, когда дело дошло до его дизайн.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. the united nations military observer operation in prevlaka has become a separate mission under the command of colonel goran gunnarsson of sweden.
4. Деятельность военных наблюдателей Организации Объединенных Наций на Превлакском полуострове была выделена в отдельную миссию под командованием полковника Горана Гуннарссона из Швеции.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14. in conclusion, i wish to extend my sincere appreciation to colonel göran gunnarsson for his dedicated efforts as the first chief military observer for unmop.
14. В заключение я хотел бы выразить мою искреннюю признательность полковнику Горану Гуннарссону за его самоотверженную службу в качестве первого Главного военного наблюдателя МНООНПП.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but, if the renowned simpsons character was to get very upset, he could easily resemble the image that artist david gunnarsson decided to place atop the canadiens netminder’s new mask.
Но, если известный Симпсоны характер был получить очень расстроен, он мог бы легко напоминают образ, который художник Дэвид Гуннарссон решил разместить на вершине новой маской Канадиенс netminder в.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
boreal wetlands mr. u. gunnarsson (sweden) presented n effects when adding 15 and 30 kg n ha - 1 year - 1 to boreal mire.
14. Г-н У. Гуннарссон (Швеция) сообщил о воздействии n при добавлении 15 и 30 кг n на га-1 в год-1 в верховое болото бореальной зоны.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
27. at the 4th meeting, on 7 july, statements were made by h.e. mr. sergey lavrov, permanent representative of the russian federation to the united nations in new york; h.e. ms. maria krasnohorska, permanent representative of slovakia to the united nations office at geneva; mr. abdulatty ibrahim al-oubaidy, under-secretary for european affairs in the ministry of foreign affairs of the libyan arab jamahiriya; mr. zdenek venera, head of the permanent mission of the czech republic to the conference on disarmament at geneva; h.e. mr. gunnar snorri gunnarsson, permanent representative of iceland to the united nations office at geneva; mr. mligna saignavongs, director, department of europe and america of the ministry of foreign affairs of the lao people's democratic republic; mr. manuel benitez, deputy permanent representative of argentina to the united nations office at geneva; h.e. mr. satish chandra, permanent representative of india to the united nations office at geneva; h.e. mr. gilberto vergne saboia, deputy permanent representative of brazil to the united nations office at geneva; h.e. dr. miomir zuzul, permanent representative of croatia to the united nations office at geneva; h.e. mr. guillermo alberto gonzalez, permanent representative of colombia to the united nations office at geneva; h.e. dr. adriano parreira, permanent representative of angola to the united nations office at geneva; mr. ansis reinhards, permanent mission of latvia to the united nations office at geneva; h.e. mr. j. b. seleibi, permanent representative of south africa to the united nations office at geneva, and h.e. dr. abdel rahman guide, permanent representative of saudi arabia to the united nations office at geneva.
27. На 4-м заседании 7 июля с заявлениями выступили Е.П. г-н Сергей Лавров, Постоянный представитель Российской Федерации при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке; Е.П. г-жа Мария Красногорска, Постоянный представитель Словакии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве; г-н Абдулатти Ибрагим аль-Убайди, заместитель секретаря по европейским делам в министерстве иностранных дел Ливийской Арабской Джамахирии; г-н Зденек Венера, глава Постоянного представительства Чешской Республики на Конференции по разоружению в Женеве; Е.П. г-н Гуннар Снорри Гуннарсон, Постоянный представитель Исландии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве; г-н Млигна Сайгнавонгс, директор департамента Европы и Америки министерства иностранных дел Лаосской Народно-Демократической Республики; г-н Мануэль Бенитес, заместитель Постоянного представителя Аргентины при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве; Е.П. г-н Сатиш Чандра, Постоянный представитель Индии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве; Е.П. г-н Жилберту Вергни Сабойя, заместитель Постоянного представителя Бразилии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве; Е.П. д-р Миомир Зузул, Постоянный представитель Хорватии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве; Е.П. г-н Гильермо Альберто Гонсалес, Постоянный представитель Колумбии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве; Е.П. д-р Адриану Паррейра, Постоянный представитель Анголы при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве; г-н Ансис Рейнхардс, Постоянное представительство Латвии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве; Е.П. г-н Дж.Б. Селеиби, Постоянный представитель Южной Африки при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве; и Е.П. д-р Абдель Рахман Гайд, Постоянный представитель Саудовской Аравии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: