Você procurou por: gutted (Inglês - Russo)

gutted
Потрошение

gutted fish
Рыба потрошеная

a house was gutted by fire.
Один дом был сожжен.

the central business district has been entirely gutted.
Деловой центр города полностью опустошен.

vast, vivid landscapes are being gutted, left monochromatic gray
Обширные, живые пейзажи опустошаются, становясь серыми

“i’m gutted that arsenal lost at the weekend.”
“i’m gutted that arsenal lost at the weekend.”

it was exactly what we were expecting and we just gutted it out.
"Это была битва.

the building was gutted by fire in 1982 and demolished the following year.
В 1982 году здесь случился пожар и здание было уничтожено.

we de-mudded and gutted homes ready for renovation and rehabilitation
Мы очищали дома от грязи и готовили их для восстановления и реконструкции

but, in reality they had already found and gutted the ditched airliner.
Но на самом деле они уже нашли и полностью опустошили упавший на воду самолет.

moments later , the flames gutted the building , and all the homes were destroyed
За короткое время здание сгорело и все квартиры были разрушены

despite the best efforts of the firemen, most of the building was gutted by the blaze.
Несмотря на все усилия пожарных, здание было охвачено огнём.

(c) gutted fish without head: gutted fish with the head and gills removed.
с) Обезглавленная потрошеная рыба: потрошеная рыба, у которой удалены голова и жабры.

maurice harman from ireland also found himself without luck after he was gutted when trying to double his stack.
Морис Харман из Ирландии тоже потерпел поражение, попытавшись удвоить свои фишки.

the building stood until april 14, 1975, when fire gutted barnum hall, destroying the entire collection.
Музей проработал до 14 апреля 1975 года, пока сильный пожар не уничтожил его здание и всю коллекцию экспонатов.

as the traditional retail location was revitalised, the building was gutted down to the supporting structure and completely re-built.
В ходе восстановления традиционного предприятия розничной торговли здание было демонтировано до несущей конструкции и полностью построено заново.

king makarel, which can have a length up to 6 ft and a weight up to 60 lbs, is getting gutted by a maldivian fisherman.
king makarel, which can have a length up to 6 ft and a weight up to 60 lbs, is getting gutted by a maldivian fisherman.

50. more than 2,500 internally displaced persons and returnees were left homeless at boqolka buush settlement on 9 may 2006 when a fire gutted their settlement in bossasso.
50. 9 мая 2006 года после того, как в результате пожара был уничтожен их лагерь Боколка-Бууш в Босасо, остались без крова более 2500 внутренне перемещенных лиц и возвращенцев.

the army corps of engineers’ budget for levee construction in new orleans was gutted, including funds specifically aimed at the southeast louisiana urban flood control project.
Бюджет Армейского инженерного корпуса на строительство дамб в Новом Орлеане был существенно урезан, включая фонды, специально предназначенные для проекта по контролю за наводнениями в городах Южной Луизианы.

(b) gutted fish: a fish whose abdominal wall has been opened longitudinally, the viscera removed and the abdominal cavity washed out.
b) Потрошеная рыба: рыба с разрезанным в продольном направлении брюшком, из которой удалены внутренности, и брюшная полость которой очищена.