Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if we are to believe the findings of gyldensted, however, too many rags will end up creating apathy, and apathy is unlikely to generate donations in the long run
Однако, если верить исследованию Гилденстед, когда лохмотьев станет слишком много, все закончится апатией, и в итоге поток пожертвований иссякнет
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in order to elicit a response and reaction from our readers, gyldensted concluded, we need to show a way out, a possible solution-a spark of hope
Как установила Гилденстед, для того чтобы вызвать у общественности отклик и желание помочь, нужно показывать выход из ситуации, возможное решение, т.е. вселять надежду
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a year earlier, in 2011, a former executive producer and reporter, cathrine gyldensted, published her master's thesis from the university of pennsylvania online.
Годом ранее бывший исполнительный продюсер, а ныне журналистка Кэтрин Гилденстед опубликовала свою магистерскую диссертацию , защищенную в Пенсильванском университете.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: